1 00:00:02,127 --> 00:00:04,213 (pescăruși care scârțâie) 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,341 (muzica dramatica) 3 00:00:11,762 --> 00:00:15,432 (muzică plăcută de sintetizator) 4 00:02:26,897 --> 00:02:30,567 (muzică plăcută de sintetizator) 5 00:03:19,950 --> 00:03:23,620 (muzică plăcută de sintetizator) 6 00:03:57,487 --> 00:04:00,240 (unde care strigă) 7 00:04:12,919 --> 00:04:13,920 - Domnule Kane? 8 00:04:14,212 --> 00:04:14,921 Cutia. 9 00:04:26,308 --> 00:04:28,643 - Acesta este cadoul de la prietenii tăi din China? 10 00:04:28,935 --> 00:04:30,228 - Da, frumoasa mea Mătase. 11 00:04:31,563 --> 00:04:33,982 Cel mai valoros artefact din lume. 12 00:04:35,025 --> 00:04:38,153 Bogății și putere dincolo chiar și cele mai sălbatice vise ale mele. 13 00:04:39,362 --> 00:04:41,198 (muzică plăcută) 14 00:04:41,490 --> 00:04:42,657 Avem multe de sărbătorit. 15 00:04:44,242 --> 00:04:45,160 (clincat ochelarii) 16 00:04:45,452 --> 00:04:47,829 - Atunci hai să sărbătorim in maniera traditionala. 17 00:04:59,090 --> 00:05:01,510 (bâzâit motor) 18 00:05:11,394 --> 00:05:14,940 (muzică plăcută de sintetizator) 19 00:05:33,583 --> 00:05:35,836 (muzică optimistă) 20 00:05:39,256 --> 00:05:42,342 ♪ Trezindu-mă la prânz ♪ 21 00:05:42,634 --> 00:05:45,637 ♪ Asta este viața pentru mine ♪ 22 00:05:45,929 --> 00:05:48,849 ♪ O băutură tropicală care așteaptă lângă pat ♪ 23 00:05:49,140 --> 00:05:52,227 ♪ Să mă ducă înapoi în realitate ♪ 24 00:05:52,519 --> 00:05:54,271 ♪ Apoi o baie în apă ♪ 25 00:05:54,563 --> 00:05:56,022 ♪ Pentru că se încălzește ♪ 26 00:05:56,314 --> 00:05:59,150 ♪ Câteva pahare mai târziu, e noapte ♪ 27 00:05:59,442 --> 00:06:02,904 ♪ Este nevoie de multă muncă doar pentru a juca atât de greu ♪ 28 00:06:03,196 --> 00:06:06,449 ♪ Dar știu că voi înțelege bine ♪ 29 00:06:06,741 --> 00:06:09,828 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 30 00:06:10,120 --> 00:06:12,914 ♪ Agitați și coaceți la soare ♪ 31 00:06:13,206 --> 00:06:16,710 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 32 00:06:17,002 --> 00:06:20,046 ♪ Îmi spun că mă distrez ♪ 33 00:06:20,338 --> 00:06:23,341 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 34 00:06:23,633 --> 00:06:26,845 ♪ Se zboară în spumă ♪ 35 00:06:27,137 --> 00:06:30,223 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 36 00:06:30,515 --> 00:06:33,018 ♪ Nu vreau niciodată să merg acasă ♪ 37 00:06:33,310 --> 00:06:38,310 ♪ Ay-Yi-Yi-Yi ♪ 38 00:06:47,908 --> 00:06:50,869 ♪ După cină și băuturi pe plajă ♪ 39 00:06:51,161 --> 00:06:53,997 ♪ Stăm și privim apusul ♪ 40 00:06:54,289 --> 00:06:57,709 ♪ Apoi este plecat la petrecere toată noaptea ♪ 41 00:06:58,001 --> 00:07:01,212 ♪ Spune-mi cât de sus se poate ajunge ♪ 42 00:07:01,504 --> 00:07:04,633 ♪ Ne jucăm și dansăm și facem dragoste ♪ 43 00:07:04,925 --> 00:07:08,219 ♪ În seara asta am microfonul ♪ 44 00:07:08,511 --> 00:07:09,846 ♪ Și în ceea ce privește ziua de mâine ♪ 45 00:07:10,138 --> 00:07:11,431 ♪ Ei bine, nu m-am întâlnit niciodată ♪ 46 00:07:11,723 --> 00:07:14,893 ♪ Un zombi care nu mi-a plăcut ♪ 47 00:07:15,185 --> 00:07:20,185 ♪ Ay-Yi-Yi-Yi ♪ 48 00:07:28,365 --> 00:07:31,409 (publicul aplauda) 49 00:07:36,164 --> 00:07:39,542 - Și oameni buni, era Edy Stark cântând live pentru tine. 50 00:07:39,834 --> 00:07:41,169 Doamne, 51 00:07:41,461 --> 00:07:43,922 cel scandalos de superb Becky tocmai m-a adus 52 00:07:44,214 --> 00:07:46,383 o ceașcă de cafea și mi-a făcut ziua. 53 00:07:46,675 --> 00:07:48,176 Cred că am cea mai bună slujbă din lume 54 00:07:48,468 --> 00:07:50,345 în difuzare, oameni buni. 55 00:07:50,637 --> 00:07:52,430 Sunt chiar aici în în mijlocul frumuseții tropicale 56 00:07:52,722 --> 00:07:53,974 și una dintre acele frumuseți 57 00:07:54,265 --> 00:07:56,476 intră pe uşă chiar acum. 58 00:07:58,103 --> 00:08:01,773 Aici ea este să ia microfon și fură-ți inimile, 59 00:08:02,065 --> 00:08:03,358 sunt toate ale tale, Ava. 60 00:08:03,650 --> 00:08:04,859 - Mulțumesc, Shane Abilene. 61 00:08:06,361 --> 00:08:08,113 Aloha, Hawaii. 62 00:08:08,405 --> 00:08:11,449 Sunt Ava, amanta ta la lumina lunii. 63 00:08:11,741 --> 00:08:14,077 Să petrecem noaptea împreună. 64 00:08:14,369 --> 00:08:15,912 Lasă-mă să mă simt confortabil 65 00:08:16,204 --> 00:08:18,665 și mă poți suna aici la Edy, 66 00:08:18,957 --> 00:08:20,917 în Hotel Molokai. 67 00:08:21,209 --> 00:08:23,128 Amintiți-vă, conținutul emisiunii 68 00:08:23,420 --> 00:08:27,465 este proprietatea exclusivă a K-S-X-Y 69 00:08:27,757 --> 00:08:31,344 și nu poate fi duplicat fără permisiunea scrisă. 70 00:08:31,636 --> 00:08:34,514 Acum, pregătește-te pentru tine prognoza sexrologiei. 71 00:08:36,307 --> 00:08:38,518 Deschide revolta șampaniei 72 00:08:38,810 --> 00:08:41,688 cu planetele de foc lui Marte și Capricorn, 73 00:08:41,980 --> 00:08:44,315 ar trebui să sărbătorești o excepție 74 00:08:44,607 --> 00:08:46,526 sau un fel de victorie. 75 00:08:48,069 --> 00:08:49,320 Și ritmul continuă, 76 00:08:49,612 --> 00:08:51,656 K-S-X-Y. 77 00:08:51,948 --> 00:08:54,993 (muzică beat plăcută) 78 00:09:37,285 --> 00:09:38,995 Acesta este pentru domnul Big. 79 00:09:39,287 --> 00:09:40,914 Neptun, conducătorul tău planetar, 80 00:09:41,206 --> 00:09:43,541 te înzestrează cu fertilitate și noroc. 81 00:09:45,627 --> 00:09:49,589 Acum am un mesaj pentru surfer singuratic care este Taur. 82 00:09:50,840 --> 00:09:54,469 Anumiți factori planetari indică faptul că valurile sunt bune 83 00:09:54,761 --> 00:09:57,847 pentru diseară la nouă la ora plaja ta preferată. 84 00:09:58,139 --> 00:09:58,848 - Mulţumesc, Ava. 85 00:10:11,361 --> 00:10:14,197 - Acum, aici pentru a inspira tu, este un alt cântec 86 00:10:14,489 --> 00:10:16,950 de la propriul nostru Edy Stark. 87 00:10:17,242 --> 00:10:20,120 (muzică somber beat) 88 00:10:24,624 --> 00:10:27,710 ♪ În ochii tăi ♪ 89 00:10:28,002 --> 00:10:30,255 ♪ Văd pericolul ♪ 90 00:10:30,547 --> 00:10:34,092 ♪ În ochii tăi ♪ 91 00:10:34,384 --> 00:10:36,469 ♪ Credeam că îl cunosc pe străin ♪ 92 00:10:36,761 --> 00:10:39,305 ♪ În ochii tăi ♪ 93 00:10:39,597 --> 00:10:40,431 (scântei pâlpâie) 94 00:10:40,723 --> 00:10:44,519 ♪ Acum nu știu cine ești ♪ 95 00:10:49,858 --> 00:10:51,860 - Ține-l chiar acolo! 96 00:10:52,152 --> 00:10:52,944 (împușcături izbucnind) 97 00:10:53,236 --> 00:10:55,697 ♪ Tu ești străinul înalt și întunecat ♪ 98 00:10:55,989 --> 00:10:58,658 ♪ Deghizat ♪ 99 00:10:58,950 --> 00:11:01,035 ♪ Nu am văzut pericolul ♪ 100 00:11:01,327 --> 00:11:04,789 ♪ În minciunile tale ♪ 101 00:11:05,081 --> 00:11:09,919 ♪ Până când am fost prea departe ♪ 102 00:11:13,590 --> 00:11:16,676 ♪ La nesfârșit, inima mea continuă să bată ♪ 103 00:11:16,968 --> 00:11:21,806 ♪ La nesfârșit, marea continuă să se rostogolească ♪ 104 00:11:25,935 --> 00:11:28,771 ♪ În jos și în jos iubirea mea continuă să se înece ♪ 105 00:11:29,063 --> 00:11:33,735 ♪ Tu ești marea și eu continui să cobor ♪ 106 00:11:34,027 --> 00:11:38,072 ♪ Continui să cobor ♪ 107 00:11:38,364 --> 00:11:42,535 ♪ Dah, dah, dah, dah, dah, dah, dah ♪ 108 00:11:52,003 --> 00:11:54,756 (stropire cu apă) 109 00:12:04,224 --> 00:12:06,100 (muzică beat plăcută) 110 00:12:06,392 --> 00:12:09,062 - Ia mașina, mă voi schimba! 111 00:12:09,354 --> 00:12:12,273 (se scurge apa) 112 00:12:27,830 --> 00:12:30,375 ♪ Periculoasă ♪ 113 00:12:30,667 --> 00:12:32,460 ♪ Minciuni ♪ 114 00:12:38,216 --> 00:12:39,467 - Schimbare de planuri, Cole. 115 00:12:39,759 --> 00:12:41,386 Coperta mea a fost aruncată în aer. 116 00:12:41,678 --> 00:12:42,762 Am ceva foarte mare de data asta 117 00:12:43,054 --> 00:12:44,430 și trebuie să plec din oraș. 118 00:12:44,722 --> 00:12:46,432 Trebuie să mă duci la aeroport acum. 119 00:12:50,103 --> 00:12:52,855 (ruruit motor) 120 00:12:57,360 --> 00:12:57,694 (muzică sumbră) 121 00:12:57,986 --> 00:13:01,572 (bip de apelare a telefonului mobil) 122 00:13:03,825 --> 00:13:05,868 (telefonul bâzâie) 123 00:13:06,160 --> 00:13:06,995 - Da, Ava? 124 00:13:07,287 --> 00:13:08,413 - [Ava] Edy, este linia fierbinte. 125 00:13:08,705 --> 00:13:09,664 - Voi fi chiar acolo. 126 00:13:11,708 --> 00:13:14,502 - [Cranic radio] K-S-X-Y Radio, Molokai. 127 00:13:16,337 --> 00:13:19,590 Și acum înapoi la amanta ta de la miezul nopții. 128 00:13:21,009 --> 00:13:22,844 - Bună, Ava's Love Line. 129 00:13:23,136 --> 00:13:24,345 - Bună, Ava. 130 00:13:24,637 --> 00:13:26,139 Sunt un ascultător loial. 131 00:13:26,431 --> 00:13:27,140 - Sunt Mika. 132 00:13:28,182 --> 00:13:30,893 - Am fost infidel și Am fugit definitiv. 133 00:13:31,185 --> 00:13:33,229 Iubitul meu este foarte puternic și mi-e frică de el. 134 00:13:34,355 --> 00:13:35,857 - Se pare că coperta ei i-a fost aruncată. 135 00:13:37,859 --> 00:13:39,736 - Trebuie să ajung într-un loc sigur. 136 00:13:40,028 --> 00:13:41,571 Am nevoie de un prieten. 137 00:13:41,863 --> 00:13:45,033 - Cu toții trebuie să scăpăm din relații proaste. 138 00:13:45,325 --> 00:13:47,702 Cât de departe ești dispus să mergi? 139 00:13:47,994 --> 00:13:48,911 - Tot drumul. 140 00:13:49,203 --> 00:13:52,290 Vreau să împărtășesc acest dar dragostea pe care o port cu mine 141 00:13:52,582 --> 00:13:54,709 înainte de a fi distrus de ură. 142 00:13:56,085 --> 00:13:58,504 - Profită de această ocazie a te distanta 143 00:13:58,796 --> 00:14:01,674 până când iubitul tău a lucrat să-și scoată furia în altă parte. 144 00:14:03,051 --> 00:14:06,471 Încearcă să meditezi într-o zonă specială 145 00:14:06,763 --> 00:14:09,640 cum ar fi chiar la nord de Sedona, Arizona, 146 00:14:09,932 --> 00:14:13,353 unde magnetic vârtej la Cathedral Rock 147 00:14:13,644 --> 00:14:16,606 este un loc de mare regenerare. 148 00:14:16,898 --> 00:14:17,732 - Da. 149 00:14:18,024 --> 00:14:19,442 Bine, am înțeles. 150 00:14:19,734 --> 00:14:21,778 Un loc chiar la nord de Sedona, Arizona. 151 00:14:22,779 --> 00:14:23,529 Stânca Catedralei. 152 00:14:24,697 --> 00:14:26,366 Mulțumesc, Ava, cred că o să încerc asta. 153 00:14:27,617 --> 00:14:30,119 (muzică sumbră) 154 00:14:32,038 --> 00:14:35,291 (avioane șuierând) 155 00:14:43,508 --> 00:14:45,176 - Despre ce e vorba? 156 00:14:45,468 --> 00:14:46,219 - Despre asta. 157 00:14:47,512 --> 00:14:50,181 Kane pare să creadă că este cheia dominației lumii. 158 00:14:50,473 --> 00:14:52,266 Sunt sigur că Lucas o va face știi ce să faci cu ea. 159 00:14:54,310 --> 00:14:55,353 Renunță la asta pentru mine. 160 00:14:55,645 --> 00:14:56,229 Trebuie să plec. 161 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 Trebuie să atrag atenția asupra lui Phoenix. 162 00:14:58,439 --> 00:15:00,400 (claxona) 163 00:15:00,691 --> 00:15:02,402 - Domnule, va trebui să mutați mașina aia. 164 00:15:09,909 --> 00:15:12,829 (avionul bubuind) 165 00:15:24,882 --> 00:15:27,552 (ciripit de păsări) 166 00:15:27,844 --> 00:15:30,555 (se scurge apa) 167 00:15:33,433 --> 00:15:34,976 - Legendele indiene spun că Sedona 168 00:15:35,268 --> 00:15:36,936 este Mecca spirituală a lumii. 169 00:15:37,895 --> 00:15:39,689 - Ei bine, atâta timp cât nu suntem lângă un telefon, 170 00:15:39,981 --> 00:15:42,150 spiritul meu este bine. 171 00:15:42,442 --> 00:15:43,276 (fete chicotind) 172 00:15:43,568 --> 00:15:47,280 Oh, tot ce vreau să fac este doar bronzează-mi corpul din cap până în picioare. 173 00:15:47,572 --> 00:15:48,281 - Ah. 174 00:15:50,533 --> 00:15:51,826 - Este o treabă grea. 175 00:15:52,952 --> 00:15:54,328 - Dar cineva trebuie să o facă. 176 00:15:55,580 --> 00:15:58,249 (muzica dramatica) 177 00:16:34,035 --> 00:16:35,661 - Ce dracu este un releu Klystron? 178 00:16:35,953 --> 00:16:37,079 - Este un super dirijor, domnule. 179 00:16:37,371 --> 00:16:40,374 Capabil să reziste căldură și radiații incredibile. 180 00:16:40,666 --> 00:16:42,793 - Foarte mic, usor de transportat. 181 00:16:43,085 --> 00:16:46,506 - Domnule senator, un releu Klystron este un declanșator pentru o bombă nucleară. 182 00:16:46,797 --> 00:16:48,090 - Înțeleg. 183 00:16:48,382 --> 00:16:50,468 Lucas, indică acest raport că unul dintre aceste dispozitive 184 00:16:50,760 --> 00:16:52,720 a fost furat dintr-un laborator chinezesc roșu. 185 00:16:53,012 --> 00:16:53,930 - Ar putea fi o încercare deliberată 186 00:16:54,222 --> 00:16:55,640 de chinezi să ne zguduie. 187 00:16:55,932 --> 00:16:57,558 Generale, cu cât timp în urmă s-a întâmplat asta? 188 00:16:57,850 --> 00:17:00,269 - Informațiile navale cred că releul Klystron 189 00:17:00,561 --> 00:17:03,314 a fost scos ilegal din China undeva ieri după-amiază. 190 00:17:04,190 --> 00:17:06,400 - Se pare că s-a făcut o picătură peste insulele Hawaii. 191 00:17:06,692 --> 00:17:07,109 - Kane. 192 00:17:07,401 --> 00:17:08,110 De aceea sunt aici. 193 00:17:08,402 --> 00:17:10,071 - [Senator] Aveți agenți în organizația lui Kane? 194 00:17:10,363 --> 00:17:11,656 - Da, și un trasor în jurul gâtului. 195 00:17:11,948 --> 00:17:14,116 Dacă face o mișcare, o voi ști. 196 00:17:14,408 --> 00:17:16,827 - Lucas, dacă este un Klystron Ştafeta trebuia să se încheie 197 00:17:17,119 --> 00:17:20,164 în Orientul Mijlociu, am putea să te confrunți cu un joc cu totul nou. 198 00:17:20,456 --> 00:17:23,042 Irakul a importat deja Litiu-6. 199 00:17:23,334 --> 00:17:25,503 Dacă Kane ar vinde ei un declanșator nuclear, 200 00:17:25,795 --> 00:17:28,881 ar avea tot ce au nevoie de un arsenal la scară largă. 201 00:17:29,173 --> 00:17:30,800 - Și acesta este doar un scenariu posibil. 202 00:17:31,092 --> 00:17:34,178 Kane are legături cu armele fiecare a treia zonă de război mondial. 203 00:17:35,179 --> 00:17:37,139 Trebuie să-l prindem înainte să-l vândă. 204 00:17:37,431 --> 00:17:39,976 (suna telefonul) 205 00:17:42,478 --> 00:17:45,064 - Nu trebuia să fim deranjați cu excepția unei urgențe. 206 00:17:47,191 --> 00:17:48,025 Lucas, este pentru tine. 207 00:17:54,657 --> 00:17:56,033 - În sfârșit. 208 00:17:56,325 --> 00:17:57,868 Lucas, am tot încercat să ajungă la tine ore întregi 209 00:17:58,160 --> 00:17:59,412 și nu te-au putut găsi. 210 00:17:59,704 --> 00:18:02,665 - Agent Stark, sunt aici o întâlnire cu prioritate maximă. 211 00:18:02,957 --> 00:18:03,666 Încetini. 212 00:18:05,960 --> 00:18:08,004 Mika se îndreaptă spre continent cu un cadou? 213 00:18:09,213 --> 00:18:10,590 Că a furat de la Kane? 214 00:18:12,550 --> 00:18:14,719 Domnilor, cred că echipa mea are deja niste informatii 215 00:18:15,011 --> 00:18:15,970 asta ne va ajuta. 216 00:18:16,971 --> 00:18:17,888 Unde se îndreaptă Mika? 217 00:18:20,474 --> 00:18:21,809 Voi fi acolo cât de curând pot. 218 00:18:22,101 --> 00:18:23,561 - Doar nu uita să vii la Molokai 219 00:18:23,853 --> 00:18:28,274 si imi multumesc personal, Domnul Bigshot Desk Jockey. 220 00:18:28,566 --> 00:18:29,358 - Bună treabă, slabă. 221 00:18:30,985 --> 00:18:34,113 (rumbând motorul bărcii) 222 00:18:35,072 --> 00:18:37,658 (muzică de rău augur) 223 00:18:39,201 --> 00:18:40,202 - Domnule! 224 00:18:40,494 --> 00:18:41,203 Domnule! 225 00:18:44,624 --> 00:18:47,460 (muzică prevestitoare) 226 00:18:51,130 --> 00:18:51,881 E mort. 227 00:18:53,716 --> 00:18:54,300 - Frumosul jad... 228 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 - Am plecat! 229 00:18:55,885 --> 00:18:56,802 - Mika a dispărut. 230 00:18:58,095 --> 00:19:00,264 - Deci micul nostru fredonat pasărea devine o curvă. 231 00:19:03,726 --> 00:19:05,686 - [Man On Radio] Căpitane, a windsurferul se apropie. 232 00:19:11,609 --> 00:19:13,986 (muzică de rău augur) 233 00:19:19,867 --> 00:19:20,534 - Domnule Kane. 234 00:19:24,038 --> 00:19:25,331 - Mika avea jadul? 235 00:19:25,623 --> 00:19:27,249 - Te referi la acel mic Buddha verde? 236 00:19:27,541 --> 00:19:28,459 - Deci ea o are? 237 00:19:29,418 --> 00:19:29,835 (Kane plesnind) 238 00:19:30,127 --> 00:19:31,337 Și ai lăsat-o să plece? 239 00:19:31,629 --> 00:19:32,254 - Erau turişti în jur. 240 00:19:32,546 --> 00:19:34,757 - Și ți-a fost frică ti-a facut poza? 241 00:19:35,841 --> 00:19:37,218 Prost! 242 00:19:37,510 --> 00:19:40,096 Nici măcar nu ești decent prototip pentru un agent dublu. 243 00:19:44,266 --> 00:19:44,850 Ucide-l. 244 00:19:45,142 --> 00:19:45,726 - Stai! Așteaptă! 245 00:19:46,018 --> 00:19:46,936 Știu unde s-a dus. 246 00:19:47,228 --> 00:19:48,229 Știu unde s-a dus! 247 00:19:49,230 --> 00:19:50,106 - Ai spus ceva? 248 00:19:52,608 --> 00:19:53,109 Unde s-a dus ea? 249 00:19:53,401 --> 00:19:54,694 - Sedona, Arizona. 250 00:19:55,736 --> 00:19:56,821 - Da. 251 00:19:57,113 --> 00:19:58,989 Să ne întâlnim cu colegii agenți, fără îndoială. 252 00:20:01,701 --> 00:20:02,952 Îți voi cruța viața acum. 253 00:20:04,120 --> 00:20:04,870 Pleacă. 254 00:20:06,706 --> 00:20:07,289 (Cole gemu) 255 00:20:07,581 --> 00:20:08,207 - [Cole] Hei! Hei! 256 00:20:08,499 --> 00:20:11,210 (stropire cu apă) 257 00:20:13,671 --> 00:20:14,588 - Americanii. 258 00:20:15,673 --> 00:20:18,843 - Care a fost strategia ta înțeleaptă pentru a cruța windsurferul? 259 00:20:19,927 --> 00:20:22,763 - E încă un valoros sursa de informatii. 260 00:20:23,055 --> 00:20:25,099 Și destul de ușor de ucis, ar trebui să decid așa. 261 00:20:30,521 --> 00:20:31,731 - Emisarii din Orientul Mijlociu 262 00:20:32,022 --> 00:20:33,983 va fi aici în trei zile. 263 00:20:34,275 --> 00:20:36,068 - Până atunci voi primi jadul înapoi. 264 00:20:37,111 --> 00:20:39,238 Am o persoană de contact în Arizona. 265 00:20:39,530 --> 00:20:40,322 El este de încredere. 266 00:20:41,824 --> 00:20:42,783 El este asiatic. 267 00:20:43,075 --> 00:20:45,327 (urla de vant) 268 00:20:48,956 --> 00:20:51,792 (muzică prevestitoare) 269 00:21:19,028 --> 00:21:21,781 (ruruit motor) 270 00:21:30,706 --> 00:21:33,626 (vârâitul de trafic) 271 00:21:35,002 --> 00:21:37,588 (muzică de rău augur) 272 00:21:39,381 --> 00:21:41,258 (stropire cu apă) (fata țipând) 273 00:21:41,550 --> 00:21:44,178 (fete chicotind) 274 00:21:47,223 --> 00:21:49,809 (muzică de rău augur) 275 00:22:01,445 --> 00:22:03,864 (motorul bâzâie) 276 00:22:06,826 --> 00:22:09,829 (bâzâit elicopter) 277 00:22:46,740 --> 00:22:49,743 (bâzâit elicopter) 278 00:23:01,964 --> 00:23:03,215 - Auzi asta? 279 00:23:15,019 --> 00:23:16,687 - Se pare că avem companie. 280 00:23:16,979 --> 00:23:17,688 - Da. 281 00:23:25,237 --> 00:23:25,905 Este Mika. 282 00:23:26,196 --> 00:23:29,450 (bâzâit elicopter) 283 00:23:35,497 --> 00:23:37,958 - Am sentimentul că eu pot uita de bronzul meu. 284 00:23:41,003 --> 00:23:42,713 - Donna, Nicole! 285 00:23:43,005 --> 00:23:45,090 (muzică emoționantă) 286 00:23:45,382 --> 00:23:48,552 (bâzâit elicopter) 287 00:23:48,844 --> 00:23:52,264 (foc rapid de armă) 288 00:23:59,605 --> 00:24:02,775 (shoiit elicopter) 289 00:24:08,280 --> 00:24:12,368 - Mika, stai, dragă, te vom scoate de aici. 290 00:24:17,164 --> 00:24:20,417 (foc rapid de armă) 291 00:24:21,460 --> 00:24:24,254 (împușcături în explozie) 292 00:24:26,590 --> 00:24:29,426 (muzică plină de suspans) 293 00:24:34,223 --> 00:24:36,809 (Mika gemu) 294 00:24:38,644 --> 00:24:39,478 - Cum e? 295 00:24:41,730 --> 00:24:42,481 - E moartă. 296 00:24:42,773 --> 00:24:45,985 (Elicopterul țipăt) 297 00:24:51,657 --> 00:24:52,408 (șuitul rachetei) 298 00:24:52,700 --> 00:24:54,910 (explozii în plină expansiune) 299 00:24:55,202 --> 00:24:55,828 (șuitul rachetei) 300 00:24:56,120 --> 00:25:01,125 (explozie în plină expansiune) (fete țipând) 301 00:25:01,417 --> 00:25:04,294 (muzică plină de suspans) 302 00:25:09,550 --> 00:25:12,720 (shoiit elicopter) 303 00:25:16,682 --> 00:25:20,102 (foc rapid de armă) (fete țipând) 304 00:25:20,394 --> 00:25:23,105 (ruruit motor) 305 00:25:40,080 --> 00:25:42,750 (foc trosnet) 306 00:25:57,097 --> 00:25:59,058 - [Raven] Cățelele alea trebuie să aibă jadul. 307 00:26:07,274 --> 00:26:10,194 (ruruit motor) 308 00:26:13,155 --> 00:26:14,198 - Trebuie să ne întoarcem după ea! 309 00:26:14,490 --> 00:26:16,408 - Nu, suntem destul de adânci așa cum este! 310 00:26:17,910 --> 00:26:21,080 (shoiit elicopter) 311 00:26:27,294 --> 00:26:30,672 (foc rapid de armă) 312 00:26:33,175 --> 00:26:36,095 (explozie în plină expansiune) 313 00:26:38,388 --> 00:26:41,100 (împușcături în explozie) 314 00:26:44,103 --> 00:26:47,106 Nu știu cum suntem o să pierd chestia aia. 315 00:26:47,397 --> 00:26:50,359 (bâzâit elicopter) 316 00:26:54,822 --> 00:26:59,827 (șuitul rachetei) (explozie în plină expansiune) 317 00:27:00,577 --> 00:27:01,370 - [Omule] La naiba, Chris, 318 00:27:01,662 --> 00:27:02,913 este un 110 la umbra. 319 00:27:03,914 --> 00:27:05,040 - Da, dar este o căldură uscată. 320 00:27:05,332 --> 00:27:06,750 - Așa că îmi spun ei. 321 00:27:08,043 --> 00:27:10,963 (muzică plină de suspans) 322 00:27:13,132 --> 00:27:15,634 (ruruit motor) 323 00:27:18,053 --> 00:27:20,389 - La naiba, e ceva nu vezi in fiecare zi! 324 00:27:20,681 --> 00:27:21,473 (împușcături izbucnind) 325 00:27:21,765 --> 00:27:23,016 Fiul de cățea trage! 326 00:27:24,184 --> 00:27:27,020 (împușcături în explozie) 327 00:27:28,939 --> 00:27:32,192 (foc rapid de armă) 328 00:27:34,153 --> 00:27:35,362 (sirena alarmanta) Rick, intra la radio! 329 00:27:35,654 --> 00:27:36,864 Raportați în! 330 00:27:37,156 --> 00:27:39,533 (împușcături izbucnind) 331 00:27:39,825 --> 00:27:42,452 (sirena alarmanta) 332 00:27:45,122 --> 00:27:48,250 (caciucurile scârțâie) 333 00:27:48,542 --> 00:27:49,334 - Acesta este Baker Seven! 334 00:27:49,626 --> 00:27:51,503 Avem un elicopter înarmat în urmărirea unui dune buggy 335 00:27:51,795 --> 00:27:52,671 pe Blood Basin Road! 336 00:27:52,963 --> 00:27:53,714 ma copiezi? 337 00:27:54,006 --> 00:27:54,423 Peste! 338 00:27:54,715 --> 00:27:57,092 (împușcături izbucnind) 339 00:27:57,384 --> 00:27:59,011 (bâzâit elicopter) 340 00:27:59,303 --> 00:28:00,304 - [Chris] Fiul lui a cățeaua vine după noi! 341 00:28:00,596 --> 00:28:01,388 Dă-l cuie! 342 00:28:01,680 --> 00:28:02,556 (împușcături în explozie) (sirena alarmanta) 343 00:28:02,848 --> 00:28:03,223 - [Rick] Atenție unități centrale, 344 00:28:03,515 --> 00:28:05,434 trimite mașini de patrulare și elicoptere pentru acoperire! 345 00:28:05,726 --> 00:28:06,935 Suntem într-un război aici! 346 00:28:07,227 --> 00:28:09,855 (turajul motorului) 347 00:28:11,398 --> 00:28:13,358 (bâzâit elicopter) 348 00:28:13,650 --> 00:28:14,193 (împușcături în explozie) 349 00:28:14,484 --> 00:28:17,696 (foc rapid de armă) 350 00:28:20,866 --> 00:28:23,702 (împușcături în explozie) 351 00:28:28,582 --> 00:28:29,499 (șuitul rachetei) 352 00:28:29,791 --> 00:28:32,252 (furuit de explozie) 353 00:28:32,544 --> 00:28:35,172 (foc trosnet) 354 00:28:45,515 --> 00:28:48,185 (Corbul râzând) 355 00:28:49,102 --> 00:28:52,105 (bâzâit elicopter) 356 00:28:56,235 --> 00:28:59,112 - [Femeie Dispecera] Baker Șapte, acesta este controlul poliției. 357 00:28:59,404 --> 00:29:02,032 Am trimis doi unități de patrulare în zona dvs. 358 00:29:02,324 --> 00:29:05,661 Trei Garda Națională Aeriană elicopterele sunt pe traseu. 359 00:29:05,953 --> 00:29:07,162 ETA, un minut. 360 00:29:07,454 --> 00:29:08,288 Vă rugăm să recunoașteți. 361 00:29:09,748 --> 00:29:11,583 Baker Seven, citești? 362 00:29:12,793 --> 00:29:14,503 Baker Seven, întoarce-te. 363 00:29:15,796 --> 00:29:17,297 - Măcar am scăpat. 364 00:29:17,589 --> 00:29:18,340 - Da. 365 00:29:18,632 --> 00:29:20,634 Vom chema pe cineva să ridice cadavrul lui Mika. 366 00:29:22,678 --> 00:29:24,221 - Unde mergem? 367 00:29:24,513 --> 00:29:25,597 - Aeroportul. 368 00:29:25,889 --> 00:29:27,432 Trebuie să aflăm ce se întâmplă. 369 00:29:29,101 --> 00:29:31,061 Trebuie să aibă ceva de-a face cu Kane. 370 00:29:31,979 --> 00:29:33,772 Asta a fost într-o zi. 371 00:29:36,358 --> 00:29:39,778 (sirenele poliției sunt alarmante) 372 00:29:47,119 --> 00:29:49,913 (muzică de rău augur) 373 00:29:52,874 --> 00:29:56,378 (sirena camion de pompieri alarmant) 374 00:30:03,468 --> 00:30:04,928 - [Raven On Radio] Șase, numărul șase! 375 00:30:05,220 --> 00:30:06,096 Intră, numărul șase! 376 00:30:08,140 --> 00:30:09,433 - Şase, aici. 377 00:30:09,725 --> 00:30:10,600 - Trebuie să interceptezi două femei 378 00:30:10,892 --> 00:30:12,519 și spune-mi unde se duc. 379 00:30:12,811 --> 00:30:15,772 Văzut ultima dată pe autostrada 17 îndreptându-se spre sud. 380 00:30:16,064 --> 00:30:16,898 - Cine sunt ei? 381 00:30:17,190 --> 00:30:18,984 - Donna Hamilton și Nicole Justin. 382 00:30:20,944 --> 00:30:23,530 (muzică de rău augur) 383 00:30:42,966 --> 00:30:43,967 (bâzâit elicopter) 384 00:30:44,259 --> 00:30:44,801 - [Femeie la telefon] Operațiune centrală. 385 00:30:45,093 --> 00:30:46,678 Cum pot să vă direcționez apelul? 386 00:30:46,970 --> 00:30:49,097 - Aceasta este Nicole Justin, 0-1 -3-0. 387 00:30:49,389 --> 00:30:51,683 Am o situație roșie prioritară. 388 00:30:51,975 --> 00:30:54,144 Conectează-mă cu Commander Lucas imediat! 389 00:30:55,812 --> 00:30:57,064 Biroul nu poate ajunge la Lucas. 390 00:30:57,356 --> 00:30:59,733 Tocmai s-a urcat într-un avion la Andrews Air Force Base. 391 00:31:00,025 --> 00:31:00,942 - Unde s-a dus? 392 00:31:01,234 --> 00:31:02,903 - Ei nu știu, este clasificat. 393 00:31:03,195 --> 00:31:03,862 Cea mai mare prioritate? 394 00:31:04,154 --> 00:31:05,989 Ce vom face? 395 00:31:06,990 --> 00:31:08,533 - Procedura standard în caz de urgență 396 00:31:08,825 --> 00:31:10,285 este să te întorci la baza de acasă. 397 00:31:10,577 --> 00:31:11,661 - Următorul avion spre Hawaii? 398 00:31:11,953 --> 00:31:12,746 - Da. 399 00:31:13,038 --> 00:31:15,165 Lucas va trebui doar să facă asta intalniti-va cu noi acolo. 400 00:31:16,375 --> 00:31:19,961 - Control, ia asta mesaj către Lucas, cât mai curând posibil. 401 00:31:21,088 --> 00:31:22,672 - Iată-te, zborul 82 către LAX. 402 00:31:22,964 --> 00:31:23,548 - Ar trebui să faci legătura 403 00:31:23,840 --> 00:31:25,342 la Honolulu fără nicio problemă. 404 00:31:25,634 --> 00:31:26,551 - Mulţumesc, hai să mergem. 405 00:31:36,561 --> 00:31:38,313 - Sunt în drum spre Honolulu. 406 00:31:38,605 --> 00:31:39,147 - Bine. 407 00:31:39,439 --> 00:31:40,148 Întoarceți-vă la bază. 408 00:31:41,233 --> 00:31:44,319 (muzică beat plăcută) 409 00:31:56,873 --> 00:31:59,709 Nu ești nemulțumit de al meu eșec mizerabil, domnule Kane? 410 00:32:00,919 --> 00:32:02,295 - Donna Hamilton și Nicole Justin 411 00:32:02,587 --> 00:32:04,381 se întorc pe insulă. 412 00:32:04,673 --> 00:32:06,633 Îmi pot da jadul 413 00:32:06,925 --> 00:32:08,635 apoi pot să-i văd cum mor. 414 00:32:10,804 --> 00:32:13,348 Am nevoie de mai multă încredere prieteni din jurul meu, Raven. 415 00:32:13,640 --> 00:32:16,184 Tu și aeronava voastră puternică trebuie să vină la Honolulu 416 00:32:16,476 --> 00:32:17,769 fara intarziere! 417 00:32:18,061 --> 00:32:19,104 - Cum doriți. 418 00:32:23,567 --> 00:32:25,819 Pregătește-l pe Raven pentru transport. 419 00:32:38,165 --> 00:32:41,042 (muzică plină de suspans) 420 00:32:41,334 --> 00:32:44,671 (ruruit motorul avionului) 421 00:32:44,963 --> 00:32:46,298 - Ce mizerie, la naiba. 422 00:32:48,425 --> 00:32:49,176 În regulă. 423 00:32:51,219 --> 00:32:54,222 (bip de apelare a telefonului) 424 00:32:57,184 --> 00:32:58,518 (suna telefonul) 425 00:32:58,810 --> 00:32:59,478 - Ea este Edy. 426 00:32:59,769 --> 00:33:00,979 - Pune scrambler-ul. 427 00:33:02,939 --> 00:33:03,607 - Gata. 428 00:33:03,899 --> 00:33:05,984 Deci, vei vorbi murdar acum? 429 00:33:06,276 --> 00:33:07,068 - Doar afaceri murdare. 430 00:33:07,360 --> 00:33:08,069 Edy, 431 00:33:09,196 --> 00:33:10,071 Mika e moartă. 432 00:33:11,823 --> 00:33:13,867 (muzică de rău augur) 433 00:33:14,159 --> 00:33:15,160 - Completează-mă. 434 00:33:15,452 --> 00:33:16,745 - Donna și Nicole vin în calea ta. 435 00:33:17,037 --> 00:33:19,206 S-ar putea să știe ceva despre moartea lui Mika. 436 00:33:19,498 --> 00:33:20,665 Aveți Bruce Christian și Shane Abilene 437 00:33:20,957 --> 00:33:22,501 întâlniți-i la umerașul Molokai. 438 00:33:22,792 --> 00:33:23,251 - Bine. 439 00:33:23,543 --> 00:33:25,045 - O să intru pe la ora cinci. 440 00:33:25,337 --> 00:33:26,046 Fii acolo. 441 00:33:28,673 --> 00:33:29,716 - Bine. 442 00:33:30,008 --> 00:33:31,426 - Edy, 443 00:33:31,718 --> 00:33:32,427 imi pare rau. 444 00:33:33,762 --> 00:33:34,596 Mika a fost o doamnă bună. 445 00:33:36,765 --> 00:33:38,058 - Asta a fost, Lucas. 446 00:33:43,396 --> 00:33:45,982 (telefonul bâzâie) 447 00:33:48,193 --> 00:33:49,319 - Căpitane? 448 00:33:49,611 --> 00:33:50,153 - [căpitan la telefon] Da, domnule. 449 00:33:50,445 --> 00:33:51,363 - Schimbăm cursul pentru Molokai. 450 00:33:51,655 --> 00:33:54,241 Putem alimenta la Edwards Air Baza de forțe din California. 451 00:34:02,082 --> 00:34:02,958 - Ca agent în formare. 452 00:34:03,250 --> 00:34:03,792 - Mm-hmm? 453 00:34:04,084 --> 00:34:06,503 - Va trebui să ştii cum să te descurci cu acest tip mare. 454 00:34:06,795 --> 00:34:07,879 Sunt un expert. 455 00:34:08,171 --> 00:34:10,006 Lasă-mă să-ți arăt cum se face. 456 00:34:10,298 --> 00:34:11,424 Vezi acele conserve de acolo? 457 00:34:11,716 --> 00:34:12,759 - [Fata] Uh-huh. 458 00:34:13,051 --> 00:34:13,426 (Shane chicotind) 459 00:34:13,718 --> 00:34:15,262 - Privește cățeii ăia zboară. 460 00:34:19,099 --> 00:34:20,141 (împușcături în explozie) - Oh! 461 00:34:25,146 --> 00:34:26,648 Uau, aici, lasă-mă să încerc. 462 00:34:27,899 --> 00:34:28,483 - Bine, acum, ușor. 463 00:34:28,775 --> 00:34:30,277 Vederea este puțin scăzută. 464 00:34:32,612 --> 00:34:35,448 (împușcături în explozie) 465 00:34:41,204 --> 00:34:41,955 - Hmmmm. 466 00:34:45,375 --> 00:34:46,334 - Norocul începătorului. 467 00:34:46,626 --> 00:34:47,335 - Mm-hmm. 468 00:34:50,046 --> 00:34:53,717 - Iată un mesaj pentru cei doi gemeni ai noștri Gemeni. 469 00:34:54,009 --> 00:34:56,094 Surorile tale sufletești vin acasă 470 00:34:56,386 --> 00:34:58,388 și ar trebui să fii acolo să-i întâlnești. 471 00:35:01,141 --> 00:35:04,019 Shane, Mika a fost ucis. 472 00:35:04,311 --> 00:35:06,855 (muzică de rău augur) 473 00:35:14,237 --> 00:35:16,364 Perioada lunii pline în Berbec 474 00:35:16,656 --> 00:35:19,701 atrage oamenii împreună chiar și mai devreme decât au planificat. 475 00:35:19,993 --> 00:35:24,873 Pentru sexrologia ta prognoză, formați 5-5-5-K-S-X-Y. 476 00:35:26,082 --> 00:35:28,043 O să aștept apelul tău. 477 00:35:28,335 --> 00:35:30,962 Acest mesaj este pentru marinarul Scorpion. 478 00:35:31,254 --> 00:35:32,505 Există anumite perioade ale anului 479 00:35:32,797 --> 00:35:34,716 când nu este înțelept să-ți împingi norocul. 480 00:35:35,925 --> 00:35:38,511 (ruruit motor) 481 00:35:42,515 --> 00:35:45,685 (shouit de avion) 482 00:35:54,110 --> 00:35:56,946 (caciucurile scârțâie) 483 00:36:08,708 --> 00:36:10,210 - [Man On Radio] November Niner-Niner 786, 484 00:36:10,502 --> 00:36:11,336 acesta este Turnul Honolulu. 485 00:36:11,628 --> 00:36:13,713 Ești liber pentru decolare, pista şapte vest. 486 00:36:15,215 --> 00:36:17,801 (avionul bâzâie) 487 00:36:20,887 --> 00:36:23,556 (motoarele bâzâie) 488 00:36:37,821 --> 00:36:38,613 - Cole, ce cauți aici? 489 00:36:38,905 --> 00:36:41,783 - Mika mi-a spus că acesta este loc de întâlnire în caz de urgență. 490 00:36:42,075 --> 00:36:44,285 Am auzit-o pe Ava scoțând un mesaj codificat la radio. 491 00:36:44,577 --> 00:36:45,745 - Mesajul a fost pentru noi. 492 00:36:46,037 --> 00:36:48,206 - Uite, s-ar putea să nu fiu un agent cu drepturi depline 493 00:36:48,498 --> 00:36:50,041 dar Mika m-a adus în asta pentru a vă ajuta băieți, 494 00:36:50,333 --> 00:36:51,126 deci aici sunt. 495 00:36:53,086 --> 00:36:53,920 - În regulă. 496 00:36:54,212 --> 00:36:57,006 (muzică prevestitoare) 497 00:37:14,733 --> 00:37:17,235 (avionul bâzâie) 498 00:37:25,452 --> 00:37:27,203 - Ce crezi despre tipul acela, Bruce? 499 00:37:27,495 --> 00:37:28,830 - Nu știu. 500 00:37:29,122 --> 00:37:31,833 Știi, Mika avea încredere el și acum ea e moartă. 501 00:37:32,125 --> 00:37:33,793 - Părea să nu știe despre asta. 502 00:37:35,754 --> 00:37:37,839 Mika l-a recrutat a politiei locale. 503 00:37:39,215 --> 00:37:40,300 Poate e la nivel. 504 00:37:41,342 --> 00:37:42,594 - Da, probabil. 505 00:37:42,886 --> 00:37:44,763 Nu-mi place să arate aici sus neinvitat. 506 00:37:45,930 --> 00:37:47,390 Shane, sună-l pe Edy și dă-i drumul ea știe că suntem aici. 507 00:37:47,682 --> 00:37:49,434 O să aștept pe Donna și Nicole. 508 00:37:55,023 --> 00:37:57,275 (bip de apelare) 509 00:37:57,567 --> 00:37:59,986 (muzică de rău augur) 510 00:38:19,631 --> 00:38:22,300 - Bruce și cu mine avem am ajuns la bandă, Edy. 511 00:38:22,592 --> 00:38:24,969 Când ar trebui să ne așteptăm pe Donna și Nicole? 512 00:38:25,261 --> 00:38:26,554 - Sunt pe drum din Honolulu. 513 00:38:26,846 --> 00:38:28,056 Ar trebui să sosească în Molokai în orice moment. 514 00:38:28,348 --> 00:38:31,184 - [Shane] Bine, Edy, vom face fii atent la ei. 515 00:38:31,476 --> 00:38:33,645 - [Edy] Bine, lasă-mă stiu cand ajung acolo. 516 00:38:36,606 --> 00:38:38,191 - Vulture One, el este Cole. 517 00:38:39,400 --> 00:38:40,151 - [Pilot] Acesta este Vulture One. 518 00:38:40,443 --> 00:38:43,780 Copiem. (avionul bâzâie) 519 00:38:44,072 --> 00:38:46,950 (muzică plăcută) 520 00:38:47,242 --> 00:38:50,995 - Iată un sfat de la Love Line Ava pentru cele două fete zburătoare ale noastre. 521 00:38:52,038 --> 00:38:55,667 Eclipsa îmi spune asta o recepție fierbinte așteaptă 522 00:38:55,959 --> 00:38:58,962 sub forma a două bucăți superbe. 523 00:38:59,254 --> 00:39:02,340 Mmm, unele fete au tot norocul. 524 00:39:08,388 --> 00:39:10,348 - Lucas trebuie să fi primit mesajul nostru. 525 00:39:10,640 --> 00:39:13,059 - Da, Bruce și Shane o vor face probabil că ne așteaptă. 526 00:39:20,441 --> 00:39:23,027 - Ar trebui să fie aici în orice moment. 527 00:39:23,319 --> 00:39:26,781 L-ai văzut pe Cole? 528 00:39:27,073 --> 00:39:27,782 - Nu. 529 00:39:30,785 --> 00:39:32,245 Stai, acolo sunt. 530 00:39:32,537 --> 00:39:35,290 (muzică prevestitoare) 531 00:39:45,049 --> 00:39:47,635 (mărire în avion) 532 00:39:51,723 --> 00:39:54,475 (avionul bâzâie) 533 00:40:05,820 --> 00:40:08,907 (fărâmare electrică) 534 00:40:17,874 --> 00:40:19,751 - Am auzit că te-ai distrat rău. 535 00:40:20,043 --> 00:40:21,252 - Corect. 536 00:40:21,544 --> 00:40:22,545 O să butonez avionul. 537 00:40:22,837 --> 00:40:23,755 Spune-i lui Edy că suntem aici. 538 00:40:24,047 --> 00:40:24,672 - Sigur. 539 00:40:24,964 --> 00:40:25,590 - Mulţumesc. 540 00:40:25,882 --> 00:40:28,426 (muzică prevestitoare) 541 00:40:35,558 --> 00:40:38,144 (avionul bâzâie) 542 00:40:39,437 --> 00:40:41,940 (bip de apelare) 543 00:41:08,299 --> 00:41:11,803 (fărâmare electrică) (Dona gâfâind) 544 00:41:12,095 --> 00:41:14,597 (avionul bâzâie) 545 00:41:17,183 --> 00:41:20,019 (muzică de rău augur) 546 00:41:20,311 --> 00:41:21,729 - Ordinele lui Lucas sunt pentru noi toți 547 00:41:22,021 --> 00:41:24,065 să rămână împreună până sosește. 548 00:41:24,357 --> 00:41:27,276 El crede că Kane ar putea încerca un fel de atac total. 549 00:41:27,568 --> 00:41:30,238 (avionul bâzâie) 550 00:41:32,240 --> 00:41:34,492 (caciucurile scârțâie) 551 00:41:34,784 --> 00:41:35,326 (muzică plină de suspans) 552 00:41:35,618 --> 00:41:36,494 - Vulture One, intră. 553 00:41:40,123 --> 00:41:42,709 (avionul bâzâie) 554 00:41:50,633 --> 00:41:51,634 Am Jade. 555 00:41:51,926 --> 00:41:52,719 - Donna! 556 00:41:54,095 --> 00:41:54,429 - Omoara-i! 557 00:41:54,721 --> 00:41:55,680 - Nicole, nu! 558 00:41:58,933 --> 00:42:00,935 (avionul bâzâie) 559 00:42:01,227 --> 00:42:03,855 (împușcături izbucnind) 560 00:42:04,147 --> 00:42:07,442 (împușcături rapide în explozie) 561 00:42:12,030 --> 00:42:14,907 (furnitură de împușcături) (zoc de metal) 562 00:42:15,199 --> 00:42:17,994 (împușcături în explozie) 563 00:42:26,502 --> 00:42:28,629 (om gemu) 564 00:42:28,921 --> 00:42:30,757 (împușcături în explozie) 565 00:42:31,049 --> 00:42:33,926 (muzică plină de suspans) 566 00:42:36,846 --> 00:42:37,513 - Shane? 567 00:42:37,805 --> 00:42:39,140 Ce se întâmplă? 568 00:42:39,432 --> 00:42:40,641 Shane, întoarce-te! 569 00:42:40,933 --> 00:42:41,517 Shane? 570 00:42:41,809 --> 00:42:43,561 Shane, întoarce-te! 571 00:42:43,853 --> 00:42:44,645 - Shane, acoperi-ne! 572 00:42:47,190 --> 00:42:49,776 (muzică de rău augur) 573 00:42:54,530 --> 00:42:55,156 - [Bruce] E mort! 574 00:43:08,961 --> 00:43:10,463 - Asta a fost o zi. 575 00:43:17,887 --> 00:43:20,723 (muzică prevestitoare) 576 00:43:26,604 --> 00:43:28,648 - Am ajuns la tine coordonatele, domnule Kane. 577 00:43:29,690 --> 00:43:30,858 - Excelent. 578 00:43:31,150 --> 00:43:33,027 Lasă-mă să vorbesc cu dumnezeiasca domnișoară Hamilton. 579 00:43:36,447 --> 00:43:37,323 - Iată-o, domnule. 580 00:43:40,118 --> 00:43:40,952 - Domnișoară Hamilton, 581 00:43:41,244 --> 00:43:44,330 Regret enorm că sunt nu sunt acolo pentru a fi martor la asta, 582 00:43:44,622 --> 00:43:46,999 momentul morții și înfrângerii tale. 583 00:43:47,291 --> 00:43:49,418 - Sunt dispus să aştept un moment mai convenabil. 584 00:43:49,710 --> 00:43:53,005 - Ah, o idee fermecătoare, dar nu. 585 00:43:53,297 --> 00:43:55,216 Așa trebuie să fie. 586 00:43:55,508 --> 00:43:58,594 Obiectivul meu principal a fost să să-mi recuperez bunurile furate, 587 00:43:58,886 --> 00:44:00,555 care a fost realizat. 588 00:44:00,847 --> 00:44:01,389 - [Donna] Nu mi-am dat seama 589 00:44:01,681 --> 00:44:03,182 ai fost un colecționar de artă atât de pasionat. 590 00:44:04,433 --> 00:44:07,061 - Cea mai bună artă ține întotdeauna mai mult decât se vede. 591 00:44:07,353 --> 00:44:09,897 Ca operă de artă, tu însuți, ar trebui să apreciezi asta. 592 00:44:10,189 --> 00:44:11,899 - Ha, drăguț din partea ta să spui. 593 00:44:12,984 --> 00:44:14,861 - Îmi face plăcere, domnişoară Hamilton. 594 00:44:15,153 --> 00:44:18,322 Așa cum este acum al meu plăcere să-ți ordon moartea. 595 00:44:18,614 --> 00:44:21,200 Oamenii mei te vor lăsa de la trei mii de picioare 596 00:44:21,492 --> 00:44:23,578 în braţele Pacificului. 597 00:44:23,870 --> 00:44:24,954 - Parașuta opțională? 598 00:44:26,038 --> 00:44:27,206 - Parașuta nu este inclusă. 599 00:44:28,332 --> 00:44:29,417 Pa, Donna Hamilton. 600 00:44:30,459 --> 00:44:32,211 Ai fost un adversar demn. 601 00:44:32,503 --> 00:44:35,464 - Poţi să te duci singur, dle Kane. 602 00:44:35,756 --> 00:44:36,424 - Desigur. 603 00:44:36,716 --> 00:44:38,134 (avionul bubuind) 604 00:44:38,426 --> 00:44:40,011 (muzică plină de suspans) (locuiește cu pumnii) 605 00:44:40,303 --> 00:44:42,054 Baza lui Pico este pe insula Laysan. 606 00:44:42,346 --> 00:44:44,432 Ești la doi kilometri de acolo. 607 00:44:44,724 --> 00:44:46,058 Alimentați cu combustibil când ajungeți 608 00:44:46,350 --> 00:44:47,768 apoi adu-l pe Buddha la mine pe Maui. 609 00:44:51,314 --> 00:44:53,941 (muzică plină de suspans) 610 00:44:56,736 --> 00:44:58,321 (clic cu grenade) 611 00:44:58,613 --> 00:45:00,990 - Scapa de asta grenadă, cățea nebună! 612 00:45:01,282 --> 00:45:02,241 Ce crezi că faci? 613 00:45:02,533 --> 00:45:03,826 Ne vei ucide pe amândoi! 614 00:45:04,118 --> 00:45:06,287 - Întoarce acest avion, acum! 615 00:45:07,288 --> 00:45:09,040 - Nu ai pietrele. 616 00:45:10,291 --> 00:45:10,875 - [Donna] Pietre? 617 00:45:11,167 --> 00:45:12,543 Îți voi arăta pietre. 618 00:45:12,835 --> 00:45:15,546 (clic cu grenade) 619 00:45:15,838 --> 00:45:16,631 - Târfa! 620 00:45:16,923 --> 00:45:17,632 Unde este? 621 00:45:19,175 --> 00:45:22,094 (muzică plină de suspans) 622 00:45:27,725 --> 00:45:29,435 (explozii bubuind) 623 00:45:29,727 --> 00:45:32,355 (foc trosnet) 624 00:45:37,151 --> 00:45:37,860 - La naiba! 625 00:45:39,362 --> 00:45:41,864 (urla de vant) 626 00:45:52,083 --> 00:45:53,042 O femeie uluitoare. 627 00:45:58,381 --> 00:46:01,050 (Donna gemu) 628 00:46:04,053 --> 00:46:06,013 - Crezi că ea a supraviețuit acelei explozii? 629 00:46:06,305 --> 00:46:07,014 - Da. 630 00:46:08,140 --> 00:46:10,309 Ea are jadul meu și ea este pe insula Laysan. 631 00:46:11,560 --> 00:46:13,729 Fără îndoială, Pico o va găsi. 632 00:46:15,940 --> 00:46:17,400 Dar el este imprudent și s-ar putea să mă eșueze. 633 00:46:19,235 --> 00:46:21,570 Spune-i lui Cole să meargă la Laysan 634 00:46:21,862 --> 00:46:23,531 și asigură-mi ambele articole. 635 00:46:23,823 --> 00:46:25,157 Pune-l să plece imediat. 636 00:46:25,449 --> 00:46:26,951 - Vom fi pe doc în Maui într-o oră, domnule. 637 00:46:27,243 --> 00:46:27,952 - Excelent. 638 00:46:31,414 --> 00:46:33,165 Sunt obosit, iubirea mea. 639 00:46:33,457 --> 00:46:34,834 - Cum ai putea avea încredere în Cole? 640 00:46:35,918 --> 00:46:36,669 - Încredere? 641 00:46:38,337 --> 00:46:41,674 Îl mai pun pe Cole puternic decât loialitatea. 642 00:46:43,050 --> 00:46:43,801 Frică. 643 00:46:45,303 --> 00:46:46,220 Vino. 644 00:46:46,512 --> 00:46:48,472 - Mi-ar plăcea să am o mai întâi țigara pe punte. 645 00:46:50,391 --> 00:46:51,726 - Foarte bine. 646 00:46:52,018 --> 00:46:54,353 (muzică sumbră) 647 00:47:00,192 --> 00:47:02,695 (bip de apelare) 648 00:47:05,281 --> 00:47:07,325 - Ava, ascultă-mă. 649 00:47:07,616 --> 00:47:08,492 - Da, Mătase? 650 00:47:09,577 --> 00:47:10,328 Da? 651 00:47:11,412 --> 00:47:12,997 Da, înțeleg. 652 00:47:14,081 --> 00:47:15,291 Bine, o să trec imediat. 653 00:47:21,547 --> 00:47:24,383 (muzică prevestitoare) 654 00:47:31,390 --> 00:47:32,350 - [Thug] E în viață. 655 00:47:33,893 --> 00:47:34,643 Adu-o. 656 00:47:38,773 --> 00:47:41,734 (bâzâit elicopter) 657 00:47:59,293 --> 00:48:02,088 (muzică prevestitoare) 658 00:48:06,092 --> 00:48:08,636 (ruruit motor) 659 00:48:13,599 --> 00:48:16,185 (fâzâind avionul) 660 00:48:36,997 --> 00:48:39,750 (shouit de avion) 661 00:48:42,962 --> 00:48:45,798 (caciucurile scârțâie) 662 00:48:53,097 --> 00:48:55,766 (ușitură ușii) 663 00:49:07,403 --> 00:49:09,822 - Văd ceva mers groaznic de rău. 664 00:49:10,114 --> 00:49:11,240 Spune-mi tot ce știi. 665 00:49:11,532 --> 00:49:12,616 - [Edy] Silk a contactat-o ​​pe Ava. 666 00:49:12,908 --> 00:49:14,243 Credem că Donna este în viață. 667 00:49:14,535 --> 00:49:16,954 Donna avea jadul pe ea când oamenii lui Kane au răpit-o. 668 00:49:17,246 --> 00:49:20,040 (muzică de rău augur) 669 00:49:27,256 --> 00:49:29,133 - Lucas, știm unde este baza. 670 00:49:29,425 --> 00:49:30,468 - A aruncat în aer avionul și a scapat 671 00:49:30,759 --> 00:49:32,428 lângă una dintre bazele de contrabandă ale lui Kane. 672 00:49:33,429 --> 00:49:34,346 - Este insula Laysan. 673 00:49:34,638 --> 00:49:36,807 La aproximativ 200 de mile de aici. 674 00:49:37,099 --> 00:49:38,225 - Pune-i lui Ava să trimită un mesaj. 675 00:49:39,393 --> 00:49:40,060 - Deja pe el. 676 00:49:40,352 --> 00:49:42,271 Dacă Donna e pe undeva aproape un radio, ea va afla. 677 00:49:42,563 --> 00:49:43,939 - Bună treabă. 678 00:49:44,231 --> 00:49:47,485 - Lucas, cred că este e timpul să o iau pe Donna. 679 00:49:50,613 --> 00:49:52,865 - Tu și Bruce plecați de îndată ce ești gata. 680 00:49:53,157 --> 00:49:53,866 Să mergem. 681 00:49:59,955 --> 00:50:02,958 (bâzâit elicopter) 682 00:50:27,858 --> 00:50:29,735 Nu putem face nimic până dimineață. 683 00:50:30,694 --> 00:50:32,988 - Chiar și James Bond își ia timp pentru sex. 684 00:50:34,532 --> 00:50:35,282 - OMS? 685 00:50:39,828 --> 00:50:42,831 (muzică beat senzuală) 686 00:51:43,684 --> 00:51:46,020 (Edy geme) 687 00:51:46,312 --> 00:51:49,273 (muzică beat senzuală) 688 00:52:41,617 --> 00:52:43,327 (Edy geme) 689 00:52:43,619 --> 00:52:45,996 (ciripit de păsări) 690 00:52:46,288 --> 00:52:49,500 - Ține minte, principalul tău obiectivul este acel Buddha de jad. 691 00:52:49,792 --> 00:52:52,920 Cu orice preț, Kane nu trebuie pune din nou mâna pe el. 692 00:52:54,129 --> 00:52:56,507 - Lucas, e ceva că nu ne spui. 693 00:52:56,799 --> 00:52:58,217 Donna este mult mai importantă 694 00:52:58,509 --> 00:53:00,636 decât un artefact stupid. 695 00:53:00,928 --> 00:53:02,638 - Am ajuns la asta. 696 00:53:02,930 --> 00:53:04,640 Acum trei zile a fost furat un releu Klystron 697 00:53:04,932 --> 00:53:06,433 dintr-un laborator chinezesc roșu. 698 00:53:06,725 --> 00:53:08,352 A fost livrat lui Kane. 699 00:53:08,644 --> 00:53:10,562 - Deci releul este ascuns în acest Buddha de jad? 700 00:53:10,854 --> 00:53:11,939 - Exact. 701 00:53:12,231 --> 00:53:13,607 Uite, Nicole, știu cum simți pentru Donna. 702 00:53:13,899 --> 00:53:15,150 Și eu o vreau înapoi. 703 00:53:15,442 --> 00:53:16,568 Dar posesia acelui releu s-ar putea modifica 704 00:53:16,860 --> 00:53:18,404 echilibrul puterii mondiale. 705 00:53:18,696 --> 00:53:19,571 Aveți două opțiuni. 706 00:53:19,863 --> 00:53:21,323 Îl primești sau îl distrugi. 707 00:53:21,615 --> 00:53:22,324 Asta este. 708 00:53:23,909 --> 00:53:25,703 - Păi, pentru ce stăm? 709 00:53:25,994 --> 00:53:26,453 Să mergem. 710 00:53:28,372 --> 00:53:30,958 (bâzâit motor) 711 00:53:33,669 --> 00:53:36,130 (muzică de rău augur) 712 00:53:41,176 --> 00:53:43,762 (avionul bâzâie) 713 00:54:04,575 --> 00:54:06,869 - Există un lucru pe care nu îl înțeleg. 714 00:54:07,161 --> 00:54:09,413 De unde știa Kane unde se duce Mika? 715 00:54:09,705 --> 00:54:11,540 - Silk ne-a spus că Mika a fost trădat de Cole 716 00:54:11,832 --> 00:54:13,876 și că s-a dovedit a fi agent dublu. 717 00:54:14,168 --> 00:54:15,377 - [Lucas] Asta nu-l pune pe Silk în pericol? 718 00:54:15,669 --> 00:54:17,254 - Mika nu i-a spus despre Silk. 719 00:54:19,214 --> 00:54:21,133 - Nu cred că l-am întâlnit vreodată pe Cole. 720 00:54:21,425 --> 00:54:21,925 - Nu ai făcut-o. 721 00:54:22,217 --> 00:54:24,720 Era un polițist local Mika a folosit ca pungi. 722 00:54:25,012 --> 00:54:26,013 Din câte știa Cole, 723 00:54:26,305 --> 00:54:28,348 Mika era o singură sursă de informații. 724 00:54:30,517 --> 00:54:31,351 Bietul Mika. 725 00:54:33,395 --> 00:54:35,773 - Asta e încă un lucru pentru acest Kane trebuie să plătească. 726 00:54:43,572 --> 00:54:46,158 (bâzâit motor) 727 00:54:52,456 --> 00:54:54,792 - [Annuitor radio] Acesta este K-S-X-Y Radio! 728 00:54:55,083 --> 00:54:56,210 - [Ava la radio] Bună, Blondie. 729 00:54:56,502 --> 00:54:57,878 Acesta este pentru tine. 730 00:54:58,170 --> 00:55:01,590 Pe măsură ce soarele trece partea ta opusă a Balanței, 731 00:55:01,882 --> 00:55:05,302 probabil te simți neobișnuit de singur și nesigur. 732 00:55:05,594 --> 00:55:07,596 (dezactivarea sunetului radio) 733 00:55:07,888 --> 00:55:09,973 - Deci bună dimineața, Frumoasa Adormită. 734 00:55:11,517 --> 00:55:13,602 Cum te simți, da? 735 00:55:13,894 --> 00:55:15,395 (Donna gemu) 736 00:55:15,687 --> 00:55:18,482 (muzică prevestitoare) 737 00:55:20,901 --> 00:55:22,027 Nu ai chef să vorbești? 738 00:55:24,196 --> 00:55:25,656 Și eu ajung așa uneori. 739 00:55:25,948 --> 00:55:27,533 Știi, capricios. 740 00:55:27,825 --> 00:55:28,909 Îmi place asta la o persoană. 741 00:55:32,120 --> 00:55:36,124 (Pico vorbește o limbă străină) 742 00:55:38,252 --> 00:55:43,173 Întotdeauna îmi vine mai mult să vorbesc după o ceașcă bună de cafea. 743 00:55:44,508 --> 00:55:45,926 Acum mi-e rușine. 744 00:55:46,218 --> 00:55:47,970 Mâinile tale trebuie să rămână legate, mă tem. 745 00:55:49,596 --> 00:55:49,972 Unde sunt manierele tale? 746 00:55:50,264 --> 00:55:51,431 Adu-i acestei doamne niște asprin. 747 00:55:51,723 --> 00:55:53,851 (bărbat care vorbește o limbă străină) 748 00:55:54,142 --> 00:55:54,685 Sunt băieți buni. 749 00:55:54,977 --> 00:55:56,353 Pur și simplu nu au maniere. 750 00:56:05,737 --> 00:56:06,488 Acolo. 751 00:56:07,573 --> 00:56:09,199 Acum te vei simți mai bine. 752 00:56:09,491 --> 00:56:10,659 Ai avut o cădere urâtă. 753 00:56:12,911 --> 00:56:14,496 Îți amintești cum ai ajuns aici? 754 00:56:17,165 --> 00:56:18,792 Chiar nu-ți amintești, nu-i așa? 755 00:56:20,210 --> 00:56:22,629 Ei bine, cred că unele introducerile sunt în ordine. 756 00:56:22,921 --> 00:56:25,841 Numele meu este Rodrigo Pico. 757 00:56:26,133 --> 00:56:28,302 Acesta este Skip, asociatul meu. 758 00:56:28,594 --> 00:56:29,136 - Bine. 759 00:56:29,428 --> 00:56:30,929 - Aceasta este tabăra mea. 760 00:56:31,221 --> 00:56:34,516 Și tu, numele tău este Donna Hamilton. 761 00:56:38,687 --> 00:56:39,438 - Donna? 762 00:56:41,440 --> 00:56:44,276 (muzică prevestitoare) 763 00:56:47,487 --> 00:56:50,073 (avionul bâzâie) 764 00:57:02,127 --> 00:57:02,920 - Becky? 765 00:57:03,211 --> 00:57:04,713 Pot să beau o cafea, te rog? 766 00:57:06,673 --> 00:57:11,595 Aceasta este linia de dragoste a lui Ava pe K-S-X-Y Radio 767 00:57:12,429 --> 00:57:14,890 și vorbesc cu tine, Blondie. 768 00:57:15,182 --> 00:57:17,809 Unchiul tău te caută acolo. 769 00:57:18,101 --> 00:57:20,771 Nu se va opri până nu te va găsi. 770 00:57:21,063 --> 00:57:22,397 Așa că stai acolo. 771 00:57:28,320 --> 00:57:31,323 - Uite, o ținem în brațe pentru o zi. 772 00:57:31,615 --> 00:57:34,409 El o ridică, ne despărțim 60 de mii de dolari. 773 00:57:35,452 --> 00:57:37,245 - Ai văzut insigna aia în geanta ei. 774 00:57:38,372 --> 00:57:39,665 Ea este Fed. 775 00:57:39,957 --> 00:57:42,042 Trebuie să scăpăm de ea imediat. 776 00:57:42,334 --> 00:57:44,294 - Kane știe ce face. 777 00:57:44,586 --> 00:57:47,506 - Omule, ticălosul ăla nu ar face-o ridică un deget să te ajute. 778 00:57:47,798 --> 00:57:49,716 Acum nu putem ține acest pui prea mult în brațe 779 00:57:50,008 --> 00:57:52,094 sau o să avem patrula de coastă pe fundul nostru. 780 00:57:52,386 --> 00:57:54,721 - Ești un gringo neloial și ai o gură murdară. 781 00:57:55,013 --> 00:57:56,181 Ea are amnezie. 782 00:57:56,473 --> 00:57:57,557 Știi ce este asta? 783 00:57:57,849 --> 00:57:59,267 Ea este inofensivă. 784 00:57:59,559 --> 00:58:00,727 Facem ceea ce spune Kane. 785 00:58:01,687 --> 00:58:02,312 - Da. 786 00:58:02,604 --> 00:58:03,897 Să vedem doar ce se întâmplă. 787 00:58:06,775 --> 00:58:07,359 (clic de armă) 788 00:58:07,651 --> 00:58:08,568 - Oprește-te chiar acolo! 789 00:58:08,860 --> 00:58:10,237 Vino aici! 790 00:58:10,529 --> 00:58:13,073 (muzică de rău augur) 791 00:58:14,366 --> 00:58:15,534 Pico, aici afară! 792 00:58:18,996 --> 00:58:20,080 - Îl caut pe Pico. 793 00:58:21,123 --> 00:58:23,959 - Kane mi-a spus numele omul care vine în tabăra mea. 794 00:58:24,251 --> 00:58:25,794 Era un nume amuzant. 795 00:58:26,086 --> 00:58:27,796 Ai un nume amuzant, străine? 796 00:58:28,088 --> 00:58:28,964 - Cole Waters. 797 00:58:29,256 --> 00:58:29,840 (Pico râzând) 798 00:58:30,132 --> 00:58:31,174 - E destul de amuzant. 799 00:58:31,466 --> 00:58:32,300 - Unde e fata? 800 00:58:32,592 --> 00:58:34,136 - Într-o mare grabă. 801 00:58:34,428 --> 00:58:35,929 Fără maniere. 802 00:58:36,221 --> 00:58:37,556 Oricum te voi duce la ea. 803 00:58:50,235 --> 00:58:52,154 S-a uitat în spațiu toată ziua. 804 00:58:52,446 --> 00:58:54,781 A primit o bătaie mare pe cap și și-a pierdut memoria. 805 00:58:55,073 --> 00:58:55,949 - [Cole] Amnezie? 806 00:58:56,241 --> 00:58:57,826 - Nu pare să știe că este Fed. 807 00:58:59,119 --> 00:59:00,787 Oricum, pentru ce o vrea Kane? 808 00:59:01,079 --> 00:59:02,289 - Nu e treaba ta. 809 00:59:02,581 --> 00:59:04,082 - Nu, poate că nu. 810 00:59:04,374 --> 00:59:07,169 Dar aș putea să vând o femeie asa pentru bani foarte mari. 811 00:59:08,295 --> 00:59:10,630 Te-a trimis Kane cu bani foarte mari? 812 00:59:10,922 --> 00:59:13,216 - Poţi prelua asta cu el când ajunge aici. 813 00:59:14,426 --> 00:59:15,343 - Vine aici? 814 00:59:16,928 --> 00:59:19,431 - Donna, toți credeam că ești moartă. 815 00:59:22,976 --> 00:59:23,727 Oh, sigur. 816 00:59:38,784 --> 00:59:41,620 (muzică prevestitoare) 817 00:59:43,121 --> 00:59:44,998 Hei, ia-o mai ușor. 818 00:59:48,085 --> 00:59:48,668 (clic de armă) 819 00:59:48,960 --> 00:59:51,755 (gloanțele bubuind) 820 01:00:17,280 --> 01:00:19,783 (pornirea armei) 821 01:00:23,703 --> 01:00:24,454 Ușor. 822 01:00:27,582 --> 01:00:28,542 De ce nu dai asta înapoi? 823 01:00:28,834 --> 01:00:30,585 (Donna gemu) 824 01:00:30,877 --> 01:00:33,880 Haide, Donna, n-ar trebui să te joci cu armele. 825 01:00:34,172 --> 01:00:36,967 (muzică prevestitoare) 826 01:00:39,636 --> 01:00:42,305 (locuit cu pumnul) 827 01:00:44,599 --> 01:00:47,727 - Te descurci grozav până acum. 828 01:00:48,019 --> 01:00:48,854 De ce nu te întorci? 829 01:01:03,201 --> 01:01:04,494 - Nu e o frumusețe? 830 01:01:06,204 --> 01:01:08,206 - Da, dacă aș ști ce este. 831 01:01:08,498 --> 01:01:09,416 Ce dracu este? 832 01:01:09,708 --> 01:01:11,501 - Wiley, prietene, această mașină magnifică 833 01:01:11,793 --> 01:01:13,753 se întâmplă să fie marginea de tăiere 834 01:01:14,045 --> 01:01:16,965 în tehnologia universală de transport cu apă. 835 01:01:17,257 --> 01:01:18,341 Dați-mi voie să vă prezint 836 01:01:18,633 --> 01:01:22,637 la Hovercraftul Acme model A-33-Z. 837 01:01:25,140 --> 01:01:26,057 - Eşti nebun? 838 01:01:26,349 --> 01:01:27,559 Nici măcar nu știi să conduci o mașină. 839 01:01:27,851 --> 01:01:29,394 - Asta-i frumusețea. 840 01:01:29,686 --> 01:01:31,438 Vine cu un manual. 841 01:01:32,772 --> 01:01:33,440 - Știam că nu ar fi trebuit să te las niciodată 842 01:01:33,732 --> 01:01:35,150 du-te singur la acel spectacol de barca. 843 01:01:35,442 --> 01:01:37,819 - Wiley, asta va impresiona clientul nostru. 844 01:01:38,111 --> 01:01:39,529 - Ei bine, ce știi oricum despre tipul asta? 845 01:01:39,821 --> 01:01:40,655 Nu am auzit niciodată de el. 846 01:01:40,947 --> 01:01:42,991 - Asta pentru că este un operator lin. 847 01:01:43,283 --> 01:01:46,036 Cei deștepți păstrează întotdeauna un profil scăzut. 848 01:01:48,288 --> 01:01:50,373 Haide, Kane ne așteaptă la el acasă în 10 minute. 849 01:01:50,665 --> 01:01:51,958 Vom întârzia. 850 01:01:52,250 --> 01:01:54,628 (muzică prostească) 851 01:02:08,016 --> 01:02:10,769 - Lasă-mă să înțeleg asta, ești? 852 01:02:11,061 --> 01:02:12,729 - Wiley, domnule. 853 01:02:13,021 --> 01:02:13,939 - [Kane] Și tu? 854 01:02:14,231 --> 01:02:15,273 - Coiote, domnule. 855 01:02:17,442 --> 01:02:18,985 - Wiley și Coyote. 856 01:02:21,905 --> 01:02:23,281 - Da, domnule. 857 01:02:23,573 --> 01:02:25,116 Sunt nume de cod. 858 01:02:25,408 --> 01:02:27,202 - Nu numele noastre adevărate. 859 01:02:28,453 --> 01:02:29,955 - Nu numele noastre adevărate. 860 01:02:30,247 --> 01:02:30,956 - Desigur. 861 01:02:32,582 --> 01:02:35,001 Este remarcabil cum mă poate urmări Lucas. 862 01:02:35,293 --> 01:02:36,586 Vreau să-l elimini 863 01:02:36,878 --> 01:02:38,838 și iubita aceea cântăreață a lui. 864 01:02:39,798 --> 01:02:40,882 Acum. 865 01:02:41,174 --> 01:02:42,592 - Nu vă faceți griji, domnule Kane, 866 01:02:42,884 --> 01:02:44,761 două la prețul unuia. 867 01:02:45,053 --> 01:02:45,971 Când terminăm cu ea, 868 01:02:46,263 --> 01:02:48,765 ea va cânta cântecul morții 869 01:02:49,057 --> 01:02:51,893 iar Lucas o va aplauda din Iad. 870 01:02:52,185 --> 01:02:54,354 (Wiley râzând) 871 01:02:54,646 --> 01:02:57,649 (Coiotul chicotind) 872 01:03:00,360 --> 01:03:02,654 - Cu alte cuvinte, consideră că s-a făcut. 873 01:03:04,698 --> 01:03:05,448 - Excelent. 874 01:03:11,454 --> 01:03:12,622 - Ce crezi, domnule? 875 01:03:14,165 --> 01:03:16,835 - Cred că sunt câțiva sandvișuri înainte de un picnic. 876 01:03:18,962 --> 01:03:21,798 - Știi, devin foarte rău vibrații de la acel tip Kane. 877 01:03:22,090 --> 01:03:22,549 - Da. 878 01:03:22,841 --> 01:03:25,302 De parcă el nu crede că putem reuși asta. 879 01:03:25,593 --> 01:03:26,636 - Ei bine, acesta este al meu. 880 01:03:26,928 --> 01:03:28,680 Tu conduci, eu trag. 881 01:03:32,392 --> 01:03:34,894 (bâzâit motor) 882 01:03:47,741 --> 01:03:48,658 - Știi, încă mă simt vinovat 883 01:03:48,950 --> 01:03:50,785 pentru că nu merg cu Nicole și Bruce. 884 01:03:51,077 --> 01:03:53,872 - Cineva trebuie să rămână aici și fii cu ochii pe tabără. 885 01:03:54,956 --> 01:03:55,832 - Arată-mi din nou acel gadget. 886 01:03:56,124 --> 01:03:57,751 Știi cât de mult îmi plac jucăriile noi. 887 01:03:59,794 --> 01:04:03,423 - Cu asta, pot mereu spune unde este Kane. 888 01:04:04,466 --> 01:04:07,052 Chiar acum, se pare că este ancorat lângă Buzz's Wharf. 889 01:04:07,344 --> 01:04:10,221 Mătasea este cheia strategiei noastre. 890 01:04:10,513 --> 01:04:12,474 Silk era o consoartă a lui Kane. 891 01:04:12,766 --> 01:04:16,603 Agenția a convins-o să vină de partea noastră. 892 01:04:16,895 --> 01:04:19,773 I s-a dat un microcip prin care l-am putea urmări pe Kane 893 01:04:20,065 --> 01:04:22,484 prin satelit 24 de ore pe zi. 894 01:04:22,776 --> 01:04:25,445 Silk a atașat microcipului la o bijuterie 895 01:04:25,737 --> 01:04:27,864 pe care Kane nu o scoate niciodată. 896 01:04:28,156 --> 01:04:31,576 Am distribuit receptori ca al meu pentru Nicole și Bruce 897 01:04:31,868 --> 01:04:33,078 și lui Ava la fel. 898 01:04:37,916 --> 01:04:39,709 De când Silk a plantat trasorul pe Kane, 899 01:04:40,001 --> 01:04:43,004 M-am mulțumit doar observă-l, dejucă-i planurile. 900 01:04:43,963 --> 01:04:45,256 Dar acum că face contrabandă cu arme nucleare, 901 01:04:45,548 --> 01:04:47,092 asta e o taxă mare. 902 01:04:47,384 --> 01:04:48,968 Suficient de mare încât să-l alunge pentru totdeauna. 903 01:04:50,387 --> 01:04:50,970 - Ai rătăcit cum să conduci 904 01:04:51,262 --> 01:04:52,680 acest ventilator de tavan plutitor, nu-i așa? 905 01:04:52,972 --> 01:04:54,557 - Ar trebui să fie ușor. 906 01:04:54,849 --> 01:04:56,726 - Ei bine, uite, continuă să citești manualul. 907 01:04:58,228 --> 01:05:00,897 (stropi de apa) 908 01:05:10,615 --> 01:05:11,199 - Hei, amice. 909 01:05:11,491 --> 01:05:13,410 Poți economisi câteva beri? 910 01:05:13,701 --> 01:05:15,120 - Sigur, ajută-te. 911 01:05:19,416 --> 01:05:20,333 - Mulţumesc mult, amice. 912 01:05:25,088 --> 01:05:27,841 - Păi, dar tu chiar știi să tratezi o fată. 913 01:05:28,133 --> 01:05:29,968 - Numai ce este mai bun pentru tine, dragă. 914 01:05:30,260 --> 01:05:33,096 (clincat sticlele) 915 01:05:33,388 --> 01:05:35,765 (muzică prostească) 916 01:05:45,233 --> 01:05:47,861 - Ah, Wiley, e incredibilă. 917 01:05:49,028 --> 01:05:52,282 - Viața este o mare petrecere pentru nemernicii aceia grasi de pisici. 918 01:05:52,574 --> 01:05:54,409 - Da, hai să prăbușim petrecerea. 919 01:05:54,701 --> 01:05:59,664 - Da, hai. 920 01:05:59,956 --> 01:06:01,541 (ruruit motor) 921 01:06:01,833 --> 01:06:03,835 (barca bâzâie) 922 01:06:04,127 --> 01:06:06,963 (muzică plină de suspans) 923 01:06:10,842 --> 01:06:13,595 (putering cu motor) 924 01:06:20,935 --> 01:06:23,771 (împușcături izbucnind) 925 01:06:25,273 --> 01:06:27,567 (bâzâit motor) 926 01:06:29,944 --> 01:06:31,946 (împușcături în explozie) 927 01:06:32,238 --> 01:06:33,615 - Am plecat de aici! 928 01:06:33,907 --> 01:06:36,117 (foc rapid de armă) 929 01:06:36,409 --> 01:06:38,870 (bâzâit motor) 930 01:06:39,162 --> 01:06:41,623 (împușcături în explozie) 931 01:06:50,006 --> 01:06:51,591 - N-ai avea niciunul explozivi pe tine, vrei? 932 01:06:51,883 --> 01:06:53,510 - Da, dar vei face trebuie să mă ducă acasă. 933 01:06:53,801 --> 01:06:55,094 - Destul de corect. 934 01:06:55,386 --> 01:06:57,722 (bombă bip) 935 01:06:58,014 --> 01:07:00,266 (bâzâit motor) 936 01:07:00,558 --> 01:07:03,436 (muzică plină de suspans) 937 01:07:11,194 --> 01:07:13,738 (bombă bip) 938 01:07:20,787 --> 01:07:21,579 - Toc! 939 01:07:21,871 --> 01:07:23,831 Pantof de femeie care explodează. 940 01:07:24,123 --> 01:07:26,251 Încălţăminte! 941 01:07:26,543 --> 01:07:27,335 (Wiley țipând) 942 01:07:27,627 --> 01:07:28,920 - Ce? 943 01:07:29,212 --> 01:07:31,381 (bombă bip) 944 01:07:32,632 --> 01:07:33,299 (Coiotul gâfâind) 945 01:07:33,591 --> 01:07:36,052 (bombă în explozie) 946 01:07:37,262 --> 01:07:40,181 (Coiotul țipând) 947 01:07:41,558 --> 01:07:44,310 (stropire cu apă) 948 01:07:50,692 --> 01:07:51,609 - La naiba, iubito. 949 01:07:51,901 --> 01:07:53,444 Cu siguranță știi cum să momezi un cârlig. 950 01:07:56,531 --> 01:07:58,157 (foc trosnet) 951 01:07:58,449 --> 01:08:01,077 (stropi de apa) 952 01:08:04,038 --> 01:08:04,872 - Nebun! 953 01:08:05,164 --> 01:08:06,624 De ce nu ai sărit? 954 01:08:06,916 --> 01:08:08,918 - Căpitanul nu părăsește nava. 955 01:08:09,210 --> 01:08:10,712 - Acesta nu este Titanicul! 956 01:08:12,171 --> 01:08:13,590 - Este același principiu. 957 01:08:15,341 --> 01:08:17,760 (muzică prostească) 958 01:08:23,558 --> 01:08:26,060 (avionul bâzâie) 959 01:08:38,448 --> 01:08:39,866 - Potrivit lui Silk, tabăra contrabandiştilor 960 01:08:40,158 --> 01:08:43,119 este de cealaltă parte a insulă lângă o mare lagună. 961 01:08:43,411 --> 01:08:46,581 - E plăcut să ai elementul de surpriză de partea noastră pentru o dată. 962 01:08:46,873 --> 01:08:47,415 - Să mergem. 963 01:08:47,707 --> 01:08:50,168 Avem o drumeție lungă înainte dintre noi și nu prea mult timp. 964 01:08:50,460 --> 01:08:51,336 - În regulă. 965 01:08:54,255 --> 01:08:56,841 (muzică de rău augur) 966 01:08:59,260 --> 01:09:01,888 - Avem câteva vești importante pentru Blondie pierdută în seara asta, 967 01:09:02,180 --> 01:09:03,640 dacă mă auzi. 968 01:09:03,931 --> 01:09:06,517 Nu te lăsa cu străinii mei. 969 01:09:06,809 --> 01:09:08,436 Fii în gardă. 970 01:09:08,728 --> 01:09:12,398 Unchiul tău este pe drumul cel bun, dar tu trebuie să reziste până dimineață. 971 01:09:13,983 --> 01:09:16,402 - [Creator radio] Asta K-S-X-Y, Molokai, Hawaii. 972 01:09:16,694 --> 01:09:19,197 Cel mai tare radio sub soare. 973 01:09:32,835 --> 01:09:33,670 - M-am tot gândit, 974 01:09:35,046 --> 01:09:37,340 Rodrigo, care e treaba aici? 975 01:09:41,594 --> 01:09:43,971 - Aceasta este proprietatea lui Kane și ea la fel. 976 01:09:44,263 --> 01:09:46,099 - Și așa, sunt sigur, ești. 977 01:09:46,391 --> 01:09:49,894 Eu, sunt un antreprenor independent. 978 01:09:50,186 --> 01:09:52,605 Știi, liber profesionist. 979 01:09:52,897 --> 01:09:54,273 - Kane te va plăti pentru asta. 980 01:09:55,525 --> 01:09:56,901 - Sunt sigur de asta. 981 01:09:57,193 --> 01:09:58,444 Dar îmi voi primi cuvenitul? 982 01:10:00,697 --> 01:10:02,365 Ce este acel lucru pe care îl ții? 983 01:10:02,657 --> 01:10:04,117 Despre asta este vorba? 984 01:10:05,159 --> 01:10:06,202 De ce este Kane atât de disperat 985 01:10:06,494 --> 01:10:08,538 trebuie să trimită câteva nebun să mă verifice? 986 01:10:08,830 --> 01:10:09,706 - Ușor, amice! 987 01:10:14,585 --> 01:10:15,712 - Încerci să mă împuști? 988 01:10:16,921 --> 01:10:17,797 Fără maniere. 989 01:10:23,344 --> 01:10:24,095 Leagă-l. 990 01:10:27,098 --> 01:10:28,850 - Kane te va ucide pentru asta. 991 01:10:31,018 --> 01:10:34,480 - Mâine poate putem purtați o discuție civilizată. 992 01:10:35,481 --> 01:10:37,483 Văd că ești prea supărat acum. 993 01:10:48,286 --> 01:10:52,165 - Ava, aduc mai sus transmisie la putere maximă. 994 01:10:52,457 --> 01:10:53,291 - Bine. 995 01:10:53,583 --> 01:10:56,377 Asta și udarea antena ar trebui să ne dubleze raza de acțiune. 996 01:11:00,757 --> 01:11:03,217 - Donna ar trebui să poată auzi noi tot drumul pe Laysan. 997 01:11:04,635 --> 01:11:07,221 (muzică de rău augur) 998 01:11:23,780 --> 01:11:27,074 - Iată, acum o faci bine. 999 01:11:27,366 --> 01:11:29,702 Vom primi ceea ce merităm de la acel ticălos de Kane. 1000 01:11:29,994 --> 01:11:32,121 - Omule, mă dobori cu prostiile alea. 1001 01:11:33,080 --> 01:11:34,582 Vom afla despre ce este vorba micul Buddha 1002 01:11:34,874 --> 01:11:36,501 și vom afla cât valorează fata. 1003 01:11:38,419 --> 01:11:41,088 (ciripit de păsări) 1004 01:11:49,514 --> 01:11:51,724 Pun pariu pe orice putem obține mai mult pentru ea în Hong Kong 1005 01:11:52,016 --> 01:11:52,809 decât oferă Kane. 1006 01:11:53,810 --> 01:11:55,186 - Donna trebuie să fie în hambarul ăla. 1007 01:12:05,988 --> 01:12:07,615 - E un paznic lângă colibă. 1008 01:12:09,033 --> 01:12:10,910 Cum vrei să planifici asta? 1009 01:12:11,202 --> 01:12:14,080 - Doar intrăm și dăm fundul. 1010 01:12:14,372 --> 01:12:15,081 - Acesta este un plan. 1011 01:12:17,250 --> 01:12:19,669 (muzică de rău augur) 1012 01:13:25,318 --> 01:13:27,278 (împușcături izbucnind) 1013 01:13:27,570 --> 01:13:30,156 (muzică de rău augur) 1014 01:13:42,335 --> 01:13:45,004 (locuit cu pumnul) 1015 01:13:47,798 --> 01:13:50,843 (furnitură de împușcături) 1016 01:13:51,135 --> 01:13:52,929 - Acum e șansa noastră, haide! 1017 01:13:53,846 --> 01:13:56,641 (împușcături în explozie) 1018 01:14:13,074 --> 01:14:13,783 - Donna! 1019 01:14:14,075 --> 01:14:14,784 (Dona gâfâind) 1020 01:14:15,076 --> 01:14:16,369 - [Cole] Haide! 1021 01:14:17,453 --> 01:14:20,414 (om gemu) 1022 01:14:20,706 --> 01:14:23,000 (împușcături în explozie) 1023 01:14:23,292 --> 01:14:25,252 (om gemu) 1024 01:14:25,544 --> 01:14:28,130 (muzică de rău augur) 1025 01:14:34,762 --> 01:14:35,221 (furnitură de împușcături) 1026 01:14:35,513 --> 01:14:38,140 (Bruce gemu) 1027 01:14:39,141 --> 01:14:41,894 (furnitură de împușcături) 1028 01:14:46,357 --> 01:14:49,276 (împușcături în explozie) 1029 01:14:50,987 --> 01:14:53,030 (explozii bubuind) 1030 01:14:53,322 --> 01:14:55,950 (foc trosnet) 1031 01:15:09,714 --> 01:15:12,550 (împușcături în explozie) 1032 01:15:18,556 --> 01:15:21,559 (împușcături în explozie) 1033 01:15:49,086 --> 01:15:51,672 (bâzâit motor) 1034 01:16:02,516 --> 01:16:03,392 - Cole? 1035 01:16:03,684 --> 01:16:04,477 Cole? 1036 01:16:13,861 --> 01:16:14,612 - Îngheață! 1037 01:16:24,747 --> 01:16:25,956 În regulă. 1038 01:16:26,248 --> 01:16:27,416 Pistolă, jos! 1039 01:16:27,708 --> 01:16:28,417 Jos! 1040 01:16:29,960 --> 01:16:30,920 Aruncă-ți arma! 1041 01:16:31,212 --> 01:16:31,921 Aruncă-l! 1042 01:16:34,006 --> 01:16:36,634 (locuiește cu pumnii) 1043 01:16:39,053 --> 01:16:41,764 (Bruce gemu) 1044 01:16:47,645 --> 01:16:50,231 (lovitură puternică) 1045 01:16:50,523 --> 01:16:52,858 (muzică de rău augur) 1046 01:16:57,321 --> 01:16:59,990 (Nicole gâfâind) 1047 01:17:02,743 --> 01:17:05,663 (muzică plină de suspans) 1048 01:17:16,257 --> 01:17:18,926 (Bruce gemu) 1049 01:17:26,225 --> 01:17:27,393 - Acum ce vei face? 1050 01:17:28,727 --> 01:17:29,311 - Asta. 1051 01:17:29,603 --> 01:17:30,688 (împușcături izbucnind) 1052 01:17:30,980 --> 01:17:33,482 (Pico gemu) 1053 01:17:39,530 --> 01:17:41,657 - Doamne, Nicole, a avut un cuțit la gât. 1054 01:17:42,783 --> 01:17:43,826 Aș fi putut fi ucis. 1055 01:17:45,327 --> 01:17:46,745 - Este o șansă pe care a trebuit să o iau. 1056 01:17:48,581 --> 01:17:49,331 - Unde e Donna? 1057 01:17:50,583 --> 01:17:51,959 - Nenorocitul ăla, Cole! 1058 01:17:52,251 --> 01:17:53,752 A târât-o pe un ski-jet. 1059 01:17:55,337 --> 01:17:57,131 Trebuie să aibă jadul cu ei. 1060 01:17:57,423 --> 01:17:58,257 La naiba! 1061 01:17:58,549 --> 01:17:59,425 - Hai să mergem, haide! 1062 01:18:00,718 --> 01:18:03,304 (muzică de rău augur) 1063 01:18:10,728 --> 01:18:11,770 - Ah. 1064 01:18:12,062 --> 01:18:13,272 Dragul meu Raven, mă bucur să te văd. 1065 01:18:13,564 --> 01:18:15,566 - Plăcerea și onoarea mea extremă, domnule Kane. 1066 01:18:18,903 --> 01:18:21,822 - În acest dosar, vei găsiți o hartă a unei insule mici. 1067 01:18:22,114 --> 01:18:23,449 Veți atașa rezervoare suplimentare de combustibil 1068 01:18:23,741 --> 01:18:26,535 la minunatul tău giroscop și zboară acolo. 1069 01:18:27,536 --> 01:18:29,747 - Și ce vrei să fac acolo, domnule? 1070 01:18:32,416 --> 01:18:34,460 - Ia Buddha de jad. 1071 01:18:34,752 --> 01:18:37,296 Ucide pe toți cei care îți stau în cale. 1072 01:18:37,588 --> 01:18:39,381 Totul este explicat acolo. 1073 01:18:39,673 --> 01:18:40,633 Pleci imediat. 1074 01:18:41,634 --> 01:18:44,470 Voi urma la bordul iahtului meu și ne întâlnim acolo mâine. 1075 01:18:51,977 --> 01:18:54,563 (bâzâit motor) 1076 01:19:00,903 --> 01:19:04,114 (muzică de rău augur) 1077 01:19:04,406 --> 01:19:06,951 (Lucas gemând) 1078 01:19:11,538 --> 01:19:14,291 (bip de urmărire) 1079 01:19:14,583 --> 01:19:16,293 - Kane este în mișcare! 1080 01:19:16,585 --> 01:19:18,128 - La naiba, la fel am fost. 1081 01:19:20,005 --> 01:19:20,923 - Hai, hai să mergem. 1082 01:19:23,676 --> 01:19:26,428 (bip de urmărire) 1083 01:19:30,683 --> 01:19:33,644 - Încă nu am auzit de la Blondie de mult pierdută. 1084 01:19:33,936 --> 01:19:35,562 Ne facem griji pentru tine. 1085 01:19:36,730 --> 01:19:39,608 Lasă stelele să te ghideze spre siguranță. 1086 01:19:39,900 --> 01:19:41,819 Drumul de urmat este perfid. 1087 01:19:42,111 --> 01:19:45,781 Amuleta verde tine transportul prezintă un pericol grav. 1088 01:19:48,117 --> 01:19:50,869 (bip de urmărire) 1089 01:19:52,579 --> 01:19:53,497 - Kane e pe drum. 1090 01:19:54,915 --> 01:19:56,917 - Vom ajunge la sol la prima lumină. 1091 01:20:04,591 --> 01:20:07,594 (muzică beat senzuală) 1092 01:20:32,870 --> 01:20:35,247 (Nicole gemând) 1093 01:21:08,614 --> 01:21:11,617 (bâzâit elicopter) 1094 01:21:17,289 --> 01:21:20,459 (shoiit elicopter) 1095 01:21:32,221 --> 01:21:34,890 (muzică amenințătoare) 1096 01:22:12,636 --> 01:22:13,971 (foc trosnet) 1097 01:22:14,263 --> 01:22:15,514 - Sunt prietenul tău. 1098 01:22:15,806 --> 01:22:16,682 Poți avea încredere în mine. 1099 01:22:17,683 --> 01:22:19,184 Ai fost răpit de acei bărbați. 1100 01:22:22,229 --> 01:22:23,063 - Cine sunt eu? 1101 01:22:25,357 --> 01:22:27,317 De ce ar vrea cineva să mă răpească? 1102 01:22:27,609 --> 01:22:29,653 - Ai fost o amenințare pentru un om foarte puternic. 1103 01:22:32,906 --> 01:22:34,074 Da, lucram pentru el. 1104 01:22:34,366 --> 01:22:35,409 El crede că încă mai fac. 1105 01:22:38,537 --> 01:22:39,371 Nu-ţi aminteşti? 1106 01:22:40,497 --> 01:22:41,248 Eram îndrăgostiți. 1107 01:22:49,506 --> 01:22:50,757 Este cunoscut? 1108 01:22:52,843 --> 01:22:53,594 - Nu. 1109 01:22:55,137 --> 01:22:56,472 Dar s-a simțit bine. 1110 01:23:00,726 --> 01:23:03,687 (muzică beat senzuală) 1111 01:23:29,755 --> 01:23:32,341 (Donna geme) 1112 01:23:34,843 --> 01:23:37,554 (valuri care bubuie) 1113 01:23:40,933 --> 01:23:43,519 (Donna geme) 1114 01:24:00,953 --> 01:24:02,955 (Donna geme) 1115 01:24:03,247 --> 01:24:05,666 (unde care strigă) 1116 01:24:05,958 --> 01:24:08,919 (muzică beat senzuală) 1117 01:24:22,724 --> 01:24:25,394 (valurile zdrobind) 1118 01:24:31,358 --> 01:24:33,777 (bâzâit motor) 1119 01:24:34,069 --> 01:24:36,863 (muzică prevestitoare) 1120 01:24:49,418 --> 01:24:52,588 (bărci cu motor bâzâit) 1121 01:24:57,175 --> 01:24:59,678 (pornirea armei) 1122 01:25:07,060 --> 01:25:10,272 (shoiit elicopter) 1123 01:25:18,405 --> 01:25:21,199 (foc trosnet) 1124 01:25:32,836 --> 01:25:37,758 ♪ La nesfârșit, marea continuă să se rostogolească ♪ 1125 01:25:42,095 --> 01:25:44,765 ♪ În fiecare an, dragostea mea continuă să încerce ♪ 1126 01:25:45,057 --> 01:25:49,770 ♪ Tu ești marea și eu continui să cobor ♪ 1127 01:25:50,062 --> 01:25:53,815 ♪ De parcă ai coborî ♪ 1128 01:25:54,107 --> 01:25:55,567 - Aloha, Hawaii. 1129 01:25:55,859 --> 01:25:57,361 Este linia de dragoste a lui Ava 1130 01:25:57,653 --> 01:26:00,989 vin la tine exclusiv pe K-S-X-Y Radio 1131 01:26:01,281 --> 01:26:03,700 si inca caut pentru Blondie de mult pierdută. 1132 01:26:03,992 --> 01:26:04,701 - Blondie? 1133 01:26:06,662 --> 01:26:07,621 Blondie, asta sunt eu! 1134 01:26:09,623 --> 01:26:12,209 - [Ava la radio] Sper că tu ne aude acolo, Blondie. 1135 01:26:25,138 --> 01:26:26,515 - [Cole] Te simți mai bine azi dimineață? 1136 01:26:26,807 --> 01:26:28,725 - Nu, îmi vine să vomit. 1137 01:26:30,018 --> 01:26:30,977 Dar există un lucru bun. 1138 01:26:31,269 --> 01:26:31,812 - [Cole] Ce? 1139 01:26:32,104 --> 01:26:33,605 - Mă simt ca mine. 1140 01:26:33,897 --> 01:26:37,442 - Am un mesaj special pentru tine astăzi, Blondie. 1141 01:26:37,734 --> 01:26:40,987 Kahuna mare cu care ești nu este pentru tine. 1142 01:26:41,279 --> 01:26:43,949 Întâlnirile la orb pot fi o idee proastă. 1143 01:26:44,241 --> 01:26:45,409 Nu ai încredere în el. 1144 01:26:45,701 --> 01:26:48,245 Va ridica baston dacă îi dai o șansă. 1145 01:26:48,537 --> 01:26:53,625 (muzică plină de suspans) (locuiește cu pumnii) 1146 01:26:54,793 --> 01:26:56,336 (feliere de machete) (Cole gemu) 1147 01:26:56,628 --> 01:26:58,463 - Nu am fost niciodată iubiți. 1148 01:26:59,464 --> 01:27:00,757 Am simulat acel orgasm. 1149 01:27:03,135 --> 01:27:05,345 - Sper că poţi auzi eu acolo, Blondie. 1150 01:27:06,388 --> 01:27:08,849 Ține minte, prietenii tăi sunt afară să te caute. 1151 01:27:09,141 --> 01:27:11,017 Ne e dor de tine. 1152 01:27:20,736 --> 01:27:22,571 - Bine, suntem aproape de plajă. 1153 01:27:22,863 --> 01:27:24,865 Ține-ți ochii deschiși pentru jet ski-ul pe care l-ai văzut. 1154 01:27:25,157 --> 01:27:25,866 - Bine. 1155 01:27:30,370 --> 01:27:32,998 (bâzâit elicopter) 1156 01:27:33,290 --> 01:27:34,541 - Coboară! 1157 01:27:34,833 --> 01:27:35,917 Ce dracu este asta? 1158 01:27:36,209 --> 01:27:39,212 (shoiit elicopter) 1159 01:27:39,504 --> 01:27:40,797 - Giroscopul care a ucis-o pe Mika! 1160 01:27:42,382 --> 01:27:43,133 Să mergem. 1161 01:28:02,861 --> 01:28:03,195 (pușcă pistolul cu flare) 1162 01:28:03,487 --> 01:28:06,990 (foare sfârâind) 1163 01:28:07,282 --> 01:28:07,991 - Haide! 1164 01:28:25,759 --> 01:28:28,678 (Dona oftând) 1165 01:28:28,970 --> 01:28:29,679 - Donna! 1166 01:28:31,431 --> 01:28:33,058 Doamne, mă bucur atât de mult să te văd. 1167 01:28:33,350 --> 01:28:34,309 (bâzâit elicopter) 1168 01:28:34,601 --> 01:28:35,143 (foc rapid de armă) 1169 01:28:35,435 --> 01:28:36,937 - [Donna] Coboară! 1170 01:28:37,229 --> 01:28:40,106 (muzică plină de suspans) 1171 01:28:41,817 --> 01:28:43,026 (foc rapid de armă) 1172 01:28:43,318 --> 01:28:46,488 (Bruce țipând) 1173 01:28:46,780 --> 01:28:49,407 (Bruce gemu) 1174 01:28:52,828 --> 01:28:54,496 - [Bruce] Vai! 1175 01:28:54,788 --> 01:28:57,666 (muzică plină de suspans) 1176 01:29:06,842 --> 01:29:08,760 - Aruncă-ți armele într-o grămadă 1177 01:29:09,052 --> 01:29:09,886 și dați-vă înapoi! 1178 01:29:14,266 --> 01:29:15,016 - De ce ar trebui? 1179 01:29:17,435 --> 01:29:18,061 (bip de alarmă) 1180 01:29:18,353 --> 01:29:19,729 - Armele mele sunt acum automate. 1181 01:29:22,315 --> 01:29:23,608 Dacă dau drumul acestui buton, 1182 01:29:24,568 --> 01:29:25,318 toți muriți. 1183 01:29:27,070 --> 01:29:29,906 (muzică prevestitoare) 1184 01:29:45,255 --> 01:29:45,881 (smuț de rachete) 1185 01:29:46,172 --> 01:29:51,052 (explozie în plină expansiune) (Donna țipând) 1186 01:29:53,388 --> 01:29:56,641 Acum voi lua jadul, domnișoară Hamilton. 1187 01:30:04,816 --> 01:30:07,277 - Și-a pierdut mințile Kane? 1188 01:30:07,569 --> 01:30:09,863 S-au terminat toate aceste crime acel Buddha de jad prost? 1189 01:30:11,197 --> 01:30:12,407 - Oh, nu are preţ. 1190 01:30:13,491 --> 01:30:16,161 (scărcări de jad) 1191 01:30:19,539 --> 01:30:21,374 Vă mulțumim pentru cooperare. 1192 01:30:21,666 --> 01:30:22,918 Trebuie să te părăsesc acum. 1193 01:30:24,502 --> 01:30:27,422 (muzică de rău augur) 1194 01:30:27,714 --> 01:30:30,884 (bâzâit elicopter) 1195 01:30:45,065 --> 01:30:47,400 - Ce a fost acel lucru mic? 1196 01:30:48,526 --> 01:30:50,946 - Un declanșator al unei bombe nucleare. 1197 01:30:52,948 --> 01:30:55,533 (Dona oftând) 1198 01:30:57,118 --> 01:30:57,786 - Uite. 1199 01:30:58,078 --> 01:30:58,787 Uite! 1200 01:31:01,456 --> 01:31:02,207 Este Kane. 1201 01:31:09,339 --> 01:31:10,924 - Am ştafeta, domnule Kane. 1202 01:31:11,216 --> 01:31:12,759 I-am dezarmat pe agenți. 1203 01:31:13,051 --> 01:31:14,344 Ce comenzi aveti? 1204 01:31:14,636 --> 01:31:15,845 - Ucide-i. 1205 01:31:16,137 --> 01:31:19,015 (muzică plină de suspans) 1206 01:31:20,225 --> 01:31:23,395 (shoiit elicopter) 1207 01:31:25,814 --> 01:31:29,067 (foc rapid de armă) 1208 01:31:32,070 --> 01:31:34,531 (Donna bâfâie) 1209 01:31:54,217 --> 01:31:57,220 (împușcături în explozie) 1210 01:31:58,471 --> 01:32:01,057 (Dona țipând) 1211 01:32:14,404 --> 01:32:16,489 (împușcături în explozie) (Corbul gâfâind) 1212 01:32:16,781 --> 01:32:19,826 (furuit de explozie) 1213 01:32:27,459 --> 01:32:28,835 - Asta a fost pentru Mika. 1214 01:32:33,256 --> 01:32:34,507 - Ştafeta mea. 1215 01:32:34,799 --> 01:32:36,009 Căpitane, pregătește-te să pleci la țărm. 1216 01:32:36,301 --> 01:32:39,471 (muzică plină de suspans) 1217 01:32:40,346 --> 01:32:42,098 - Avem patrula de coastă pe radar. 1218 01:32:42,390 --> 01:32:43,975 Se închide rapid. 1219 01:32:44,267 --> 01:32:45,226 Domnule, trebuie să ne retragem. 1220 01:32:46,436 --> 01:32:47,854 - Nu, trebuie să-i omor. 1221 01:32:48,146 --> 01:32:49,147 - Te rog, vor mai avea o șansă. 1222 01:32:49,439 --> 01:32:51,191 Dar numai dacă plecăm acum. 1223 01:32:54,069 --> 01:32:56,571 (clic de armă) 1224 01:32:58,323 --> 01:33:00,992 (motoarele bâzâie) 1225 01:33:02,619 --> 01:33:03,912 - Domnule. 1226 01:33:04,204 --> 01:33:06,664 (muzică optimistă) 1227 01:33:14,255 --> 01:33:15,590 - Data viitoare, Donna Hamilton. 1228 01:33:19,594 --> 01:33:21,179 - Data viitoare, domnule Kane. 1229 01:33:25,475 --> 01:33:26,768 - Începe, căpitane. 1230 01:33:27,060 --> 01:33:27,685 Viteza maxima! 1231 01:33:27,977 --> 01:33:29,187 Acum! 1232 01:33:29,479 --> 01:33:31,815 (bâzâit motor) 1233 01:33:32,107 --> 01:33:34,567 (muzică optimistă) 1234 01:34:03,721 --> 01:34:05,765 (Dona oftând) 1235 01:34:06,057 --> 01:34:08,309 - Și iată un ultim mesaj pentru Blondie 1236 01:34:08,601 --> 01:34:11,229 din Linia Iubirii. 1237 01:34:11,521 --> 01:34:14,691 Ajutorul este pe drum și dvs greutățile au trecut deocamdată. 1238 01:34:15,733 --> 01:34:20,196 Stelele prezic începutul unei ere cu totul noi 1239 01:34:20,488 --> 01:34:24,784 care poate fi descris doar ca fantastic. 1240 01:34:25,076 --> 01:34:27,328 Asa ca sa inceapa vremurile bune. 1241 01:34:27,620 --> 01:34:31,583 Acum, iată o melodie de la propriul nostru Edy Starke 1242 01:34:32,876 --> 01:34:33,793 (muzică optimistă) 1243 01:34:34,085 --> 01:34:34,961 - Kane se va întoarce. 1244 01:34:36,129 --> 01:34:38,089 Data viitoare, o să-l iau. 1245 01:34:39,048 --> 01:34:41,301 - Data viitoare, îl vom lua cu toții. 1246 01:34:41,593 --> 01:34:42,385 - Da. 1247 01:34:42,677 --> 01:34:43,386 - Noroc. 1248 01:34:44,846 --> 01:34:47,682 ♪ Trezindu-mă la prânz ♪ 1249 01:34:47,974 --> 01:34:50,935 ♪ Asta este viața pentru mine ♪ 1250 01:34:51,227 --> 01:34:54,147 ♪ O băutură tropicală care așteaptă lângă pat ♪ 1251 01:34:54,439 --> 01:34:57,650 ♪ Să mă ducă înapoi în realitate ♪ 1252 01:34:57,942 --> 01:34:59,652 ♪ Apoi o baie în apă ♪ 1253 01:34:59,944 --> 01:35:01,362 ♪ Pentru că se încălzește ♪ 1254 01:35:01,654 --> 01:35:04,490 ♪ Câteva pahare mai târziu, e noapte ♪ 1255 01:35:04,782 --> 01:35:08,244 ♪ Este nevoie de multă muncă doar pentru a juca atât de greu ♪ 1256 01:35:08,536 --> 01:35:11,664 ♪ Dar știu că voi înțelege bine ♪ 1257 01:35:11,956 --> 01:35:15,001 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 1258 01:35:15,293 --> 01:35:18,504 ♪ Agitați și coaceți la soare ♪ 1259 01:35:18,796 --> 01:35:21,883 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 1260 01:35:22,175 --> 01:35:25,386 ♪ Îmi spun că mă distrez ♪ 1261 01:35:25,678 --> 01:35:28,723 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 1262 01:35:29,015 --> 01:35:32,185 ♪ Se zboară în spumă ♪ 1263 01:35:32,477 --> 01:35:35,563 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 1264 01:35:35,855 --> 01:35:38,524 ♪ Nu vreau niciodată să merg acasă ♪ 1265 01:35:38,816 --> 01:35:43,816 ♪ Ay-Yi-Yi-Yi ♪ 1266 01:35:53,248 --> 01:35:56,167 ♪ După cină și băuturi pe plajă ♪ 1267 01:35:56,459 --> 01:35:59,587 ♪ Stăm și privim apusul ♪ 1268 01:35:59,879 --> 01:36:03,216 ♪ Apoi este plecat la petrecere toată noaptea ♪ 1269 01:36:03,508 --> 01:36:06,469 ♪ Spune-mi cât de sus se poate ajunge ♪ 1270 01:36:06,761 --> 01:36:09,931 ♪ Ne jucăm și dansăm și facem dragoste ♪ 1271 01:36:10,223 --> 01:36:13,226 ♪ În seara asta am microfonul ♪ 1272 01:36:13,518 --> 01:36:15,103 ♪ Și în ceea ce privește ziua de mâine ♪ 1273 01:36:15,395 --> 01:36:16,771 ♪ Ei bine, nu m-am întâlnit niciodată ♪ 1274 01:36:17,063 --> 01:36:20,233 ♪ Un zombi care nu mi-a plăcut ♪ 1275 01:36:20,525 --> 01:36:23,653 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 1276 01:36:23,945 --> 01:36:27,073 ♪ Agitați și coaceți la soare ♪ 1277 01:36:27,365 --> 01:36:30,535 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 1278 01:36:30,827 --> 01:36:33,913 ♪ Spune-mi că mă distrez ♪ 1279 01:36:34,205 --> 01:36:37,292 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 1280 01:36:37,583 --> 01:36:40,837 ♪ Se zboară în spumă ♪ 1281 01:36:41,129 --> 01:36:44,173 ♪ Încă o zi în paradis ♪ 1282 01:36:44,465 --> 01:36:46,968 ♪ Nu vreau niciodată să merg acasă ♪ 1283 01:36:47,260 --> 01:36:50,138 ♪ Ay-Yi-Yi-Yi ♪ 1284 01:36:50,430 --> 01:36:53,850 ♪ Spune, Ay-Yi-Yi-Yi ♪ 1285 01:36:54,142 --> 01:36:59,897 ♪ Ay-Yi-Yi-Yi ♪ 1286 01:37:11,034 --> 01:37:13,703 (muzica dramatica)